Fasik lenyap sekejap
Mazmur 37:10
Jangan Iri, Percaya pada TUHAN
PerikopTUHAN Takkan Meninggalkan Orang Kudus-Nya · Mazmur 37:1-40 →“Sebentar saja, orang fasik takkan ada lagi; saat kamu memperhatikannya di tempatnya, dia tidak ada di sana.”Mazmur 37:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena sedikit waktu lagi, maka lenyaplah orang fasik; jika engkau memperhatikan tempatnya, maka ia sudah tidak ada lagi.”Mazmur 37:10 · TB
Terjemahan Baru
“Orang jahat akan lenyap dengan segera, kalau dicari, ia sudah tidak ada.”Mazmur 37:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.”Mazmur 37:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 37:10?
Ayat ini meyakinkan bahwa kejahatan tidak akan bertahan lama. Orang fasik akan hilang begitu cepat seperti tidak pernah ada, sementara kita yang percaya akan melihat kebenaran ditegakkan.
Latar belakang
Fasik hilang secepat rumput
Daud meyakinkan bahwa kejahatan tidak bertahan lama. Orang fasik yang tampak sukses akan lenyap seketika, seperti rumput yang dipotong. Ayat ini menenangkan hati yang gelisah melihat ketidakadilan.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau tempat teduh
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, penulis banyak mazmur
Kepada
Umat TUHAN
Orang-orang yang menderita karena kejahatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְעַט
me'at · sebentar
sedikit, sesaat, waktu yang singkat
רָשָׁע
rasha · orang fasik
orang yang bersalah, jahat, tidak benar
מְקוֹם
maqom · tempatnya
tempat, posisi, kedudukan
Kata 'sedikit' (me'at) dan 'tempat' (maqom) menunjukkan bahwa keberadaan orang fasik hanya sementara dan tidak memiliki tempat yang tetap di bumi.
Tahukah kamu
Akar kata 'sebentar'
Kata 'sebentar' dalam bahasa Ibrani bisa berarti 'sesaat' atau 'sekejap mata', menekankan betapa cepatnya kehancuran orang fasik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 37:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 37:10
✕ Sering dikira
Berarti semua orang jahat akan langsung mati hari ini
✓ Yang sebenarnya
Ini pernyataan umum bahwa kejahatan tidak kekal, bukan janji waktu harfiah
✕ Sering dikira
Tidak ada orang fasik di dunia
✓ Yang sebenarnya
Ayat berbicara tentang akhir mereka, bukan ketiadaan mereka sekarang
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 37:10
Kadang kejahatan terlihat kuat dan permanen, tapi ayat ini mengingatkan kita bahwa semua itu sementara. Jangan pernah iri pada kesuksesan sesaat yang didapat dengan cara salah.
Tuhan, tolong aku untuk melihat dari perspektif-Mu bahwa kejahatan tidak akan bertahan. Amin.