Kekekalan Keselamatan
Yesaya 51:6
Penghiburan bagi Sion
“Angkatlah matamu ke langit dan lihatlah bumi di bawahnya! Langit akan lenyap seperti asap, bumi akan usang seperti pakaian, dan penduduknya akan mati seperti nyamuk. Akan tetapi, keselamatan-Ku akan tetap selama-lamanya dan kebenaran-Ku tidak akan berakhir.”Yesaya 51:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Arahkanlah matamu ke langit dan lihatlah ke bumi di bawah; sebab langit lenyap seperti asap, bumi memburuk Yesaya 51.7–9 195 seperti pakaian yang sudah usang dan penduduknya akan mati seperti nyamuk; tetapi kelepasan yang Kuberikan akan tetap untuk selama-lamanya, dan keselamatan yang dari pada-Ku tidak akan berakhir.”Yesaya 51:6 · TB
Terjemahan Baru
“Pandanglah langit dan tengoklah bumi; langit akan lenyap seperti asap dan bumi akan usang seperti baju tua, semua penduduknya akan mati seperti nyamuk. Tetapi keselamatan yang Kuberikan tetap selamanya, dan kemenangan-Ku tak akan berakhir.”Yesaya 51:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.”Yesaya 51:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 51:6?
Ayat ini mengajak kita melihat langit dan bumi yang akan lenyap, tetapi menekankan bahwa keselamatan dan kebenaran Allah kekal selamanya. Ini mengingatkan bahwa hal-hal duniawi bersifat sementara, tetapi janji Allah tidak pernah berakhir.
Latar belakang
Yang Sementara vs Yang Kekal
Allah mengajak umat untuk melihat ke langit dan bumi, yang akan lenyap seperti asap dan pakaian usang. Namun, keselamatan dan kebenaran-Nya akan tetap selama-lamanya.
Di mana
Babilonia
Di tengah pembuangan, pesan pengharapan
Kapan
~540 SM
Pembuangan Babilonia
Yang berbicara
TUHAN Allah
Allah Israel, berbicara tentang kekekalan karya-Nya
Kepada
Umat Israel
Umat yang perlu meyakini kuasa Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּלָה
bala · Lenyap
Menjadi usang, lapuk, atau hilang
בָּלָה
bala · Usang
Menjadi kering dan lapuk seperti kain
קוּם
qum · Tetap
Berdiri tegak, bertahan, atau tidak goyah
Kata-kata untuk 'lenyap' dan 'usang' berasal dari akar yang sama (bala), menunjukkan bahwa semuanya akan binasa; sedangkan 'tetap' (qum) berarti berdiri tegak — kontras yang kuat antara yang fana dan yang kekal.
Tahukah kamu
Asap dan pakaian adalah simbol kehancuran
Di zaman kuno, asap mudah hilang, dan pakaian tidak tahan lama. Allah memakai gambaran ini untuk menunjukkan bahwa ciptaan akan binasa, tetapi firman-Nya abadi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 51:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 51:6
✕ Sering dikira
Mengira langit dan bumi akan benar-benar hilang tanpa sisa.
✓ Yang sebenarnya
Ini kiasan untuk menggambarkan bahwa ciptaan ini sementara; keselamatan Allah abadi.
✕ Sering dikira
Menganggap keselamatan hanya untuk masa kini.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan bahwa keselamatan Allah berlaku selama-lamanya, melewati akhir zaman.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 51:6
Jangan terlalu melekat pada hal-hal duniawi yang bisa hilang. Investasikan hidupmu pada hal yang kekal: hubungan dengan Tuhan dan kebaikan bagi sesama. Saat semuanya berubah, hanya keselamatan Tuhan yang abadi.
Tuhan, tolong aku agar tidak terikat pada hal-hal sementara, melainkan mengutamakan yang kekal, yaitu keselamatan dan kebenaran-Mu. Amin.