Hari-hari yang Dikenal
Mazmur 37:18
Jalan Orang Benar vs Orang Fasik
“TUHAN mengetahui hari-hari orang yang tidak bercela, dan warisan mereka untuk selama-lamanya.”Mazmur 37:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN mengetahui hari-hari orang yang saleh, dan milik pusaka mereka akan tetap selama-lamanya;”Mazmur 37:18 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN menjaga hidup orang saleh, milik pusaka mereka tetap untuk selama-lamanya.”Mazmur 37:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.”Mazmur 37:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 37:18?
Tuhan memperhatikan kehidupan orang yang tidak bercela, dan warisan mereka bertahan selama-lamanya. Ini memberikan jaminan bahwa hidup orang benar tidak luput dari perhatian Allah dan masa depan mereka terjamin.
Latar belakang
Hidup di Bawah Pengawasan Tuhan
Daud meyakinkan bahwa Tuhan memperhatikan dan mengetahui perjalanan hidup orang yang tidak bercela. Bagi mereka, ada warisan yang kekal, bukan hanya di dunia tapi juga di hadapan Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks ibadah atau pengajaran, mungkin di bait atau istana
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, penulis Mazmur, kaya pengalaman hidup
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang bergumul dengan ketidakadilan hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יוֹדֵעַ
yodea' · mengetahui
Mengetahui secara mendalam dan personal, bukan sekadar tahu informasi.
יְמֵי
yemei · hari-hari
Periode hidup atau waktu tertentu.
תָּמִים
tamim · tidak bercela
Utuh, sempurna, hidup dengan integritas tanpa cela.
Kata 'mengetahui' menunjukkan hubungan intim, bukan pengetahuan intelektual saja. Tuhan mengetahui setiap hari orang yang hidup dengan integritas, dan memberikan warisan yang permanen, bukan hanya sementara.
Tahukah kamu
Hari-hari dalam konteks
Dalam Ibrani, 'hari-hari' (yāmîm) sering merujuk pada seluruh rentang hidup atau waktu, bukan sekadar hari-hari tertentu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 37:18
Mazmur 1:6
Tuhan tahu jalan
“Sebab TUHAN memperhatikan jalan orang benar, tetapi jalan orang fasik akan binasa.”
Amsal 2:21
Warisan orang benar
“Karena orang jujur akan mendiami bumi, dan orang yang tidak bercela akan tinggal di dalamnya.”
Yesaya 54:10
Janji kekal
“Sekalipun gunung-gunung bergeser dan bukit-bukit goyah, tetapi kasih setia-Ku tidak akan bergeser dari padamu dan perjanjian damai-Ku tidak akan goyah, firman TUHAN, yang mengasihi engkau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 37:18
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Tuhan hanya mengetahui hari-hari orang benar secara umum, tanpa perhatian khusus.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'mengetahui' adalah pengetahuan relasional yang penuh perhatian, seperti seorang gembala mengenal dombanya.
✕ Sering dikira
Menganggap warisan yang dijanjikan hanya bersifat materi atau tanah.
✓ Yang sebenarnya
Warisan ini mencakup kehidupan kekal dan berkat Tuhan yang melampaui hal-hal duniawi.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 37:18
Hidup kita seperti buku terbuka di hadapan Tuhan. Karena Dia melihat dan memedulikan, kita bisa hidup dengan jujur tanpa takut; warisan kita adalah berkat-Nya yang kekal.
Ya Tuhan, sadarkan kami bahwa Engkau melihat setiap langkah kami; jadikan kami hidup tidak bercela di hadapan-Mu. Amin.