Hukuman bagi orang fasik
Amsal 2:21
Hikmat Melindungi dari Jalan yang Sesat
PerikopMencari Hikmat · Amsal 2:1-22 →“Sebab, orang jujur akan diam di negeri, dan orang yang tidak bercela akan tinggal di dalamnya,”Amsal 2:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena orang jujurlah akan mendiami tanah, dan orang yang tak bercelalah yang akan tetap tinggal di situ,”Amsal 2:21 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab, orang yang hidup menurut kemauan Allah, yaitu orang yang tulus hatinya, merekalah yang akan tinggal di negeri yang dijanjikan oleh TUHAN.”Amsal 2:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“karena hanya orang benar dan tak bercelayang akan tinggal selama-lamanya di negeri TUHAN.”Amsal 2:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it.”Amsal 2:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 2:21?
Ayat ini mengajarkan bahwa orang jujur dan tidak bercela akan diberikan tempat tinggal yang tetap di negeri itu, sebagai berkat dari Tuhan. Ini menunjukkan bahwa kejujuran dan integritas membawa kepada kehidupan yang stabil dan aman.
Latar belakang
Kontras nasib orang benar dan fasik
Ayat ini mempertegas perbedaan: orang jujur akan tinggal tetap, tetapi orang fasik akan dipangkas dan dicabut. Ini adalah peringatan bahwa kejahatan tidak akan lestari.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat mengajar
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, ~950 SM
Kepada
Anak didik
Muda, sedang belajar hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָשָׁע
rasha · fasik
Jahat, bersalah, tidak adil
כָּרַת
karat · dipangkas
Memotong, menebang, memusnahkan
נָתַשׁ
natash · dicabut
Mencabut, merobek, membongkar
Kata 'karat' dan 'natash' adalah metafora pertanian: orang fasik seperti tanaman liar yang dicabut akarnya, sedangkan orang benar berakar kuat.
Tahukah kamu
Kata 'dipangkas' seperti pohon
Kata 'dipangkas' (karat) berasal dari akar yang berarti 'dipotong', sering dipakai untuk pohon yang ditebang—gambaran penghakiman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 2:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 2:21
✕ Sering dikira
Ini berarti orang fasik pasti mati muda atau celaka di dunia.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah prinsip umum, bukan jaminan mutlak; penghakiman akhir ada di tangan Allah.
✕ Sering dikira
Orang benar tidak akan pernah mengalami kesulitan.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya pada kepastian berkat Allah, bukan janji tanpa penderitaan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 2:21
Di dunia yang sering menghargai kelicikan, kita dipanggil untuk hidup jujur. Berusahalah untuk jujur dalam hal-hal kecil, karena Tuhan memperhatikan dan akan memberkati ketulusan kita dengan rasa aman dan ketenangan.
Tuhan, jadikan aku pribadi yang jujur dan tulus, supaya aku dapat menikmati berkat-Mu berupa kehidupan yang tenteram. Amin.