Orang fasik bersenjata lengkap
Mazmur 37:14
Jangan Iri kepada Orang Fasik
PerikopTUHAN Takkan Meninggalkan Orang Kudus-Nya · Mazmur 37:1-40 →“Orang-orang fasik melepas pedang dan melenturkan busurnya, untuk menjatuhkan orang-orang miskin dan melarat, untuk membunuh orang-orang yang lurus jalannya.”Mazmur 37:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang-orang fasik menghunus pedang dan melentur busur mereka untuk merobohkan orang-orang sengsara dan orang-orang miskin, untuk membunuh orang-orang yang hidup jujur;”Mazmur 37:14 · TB
Terjemahan Baru
“Orang jahat menghunus pedang dan membidikkan panah untuk membunuh orang miskin dan sengsara, untuk membantai orang yang hidup baik.”Mazmur 37:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.”Mazmur 37:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 37:14?
Orang fasik bersiap untuk menyerang orang benar, dengan pedang dan busur, untuk menjatuhkan mereka yang lemah dan membunuh orang-orang yang hidupnya benar. Ini menggambarkan ancaman yang serius dari pihak fasik terhadap orang benar.
Latar belakang
Senjata orang fasik
Orang fasik menggunakan kekerasan untuk mencapai tujuan mereka: menghunus pedang dan membentangkan busur. Sasaran mereka adalah orang yang lemah dan jujur, mereka ingin membunuh orang yang hidupnya lurus.
Di mana
Yerusalem
Konteks tulisan istana/kerajaan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~70 tahun
Kepada
Orang-orang percaya
Masyarakat umum yang membaca mazmur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶרֶב
cherev · pedang
Pedang sebagai senjata tajam yang melambangkan kekerasan
קֶשֶׁת
qeshet · busur
Alat untuk melepaskan anak panah, melambangkan serangan jarak jauh
דָּרַךְ
darakh · melenturkan
Menarik atau membentangkan tali busur, siap untuk melepaskan
Senjata yang dipakai orang fasik menunjukkan kesungguhan mereka untuk mencelakakan, tetapi Tuhan akan membuat senjata itu berbalik terhadap mereka sendiri.
Tahukah kamu
Pedang dan busur
Di zaman Daud, pedang dan busur adalah senjata standar. Busur sering dibuat dari kayu dan tanduk, dan membutuhkan kekuatan besar untuk menariknya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 37:14
Mazmur 7:12-13
Senjata Tuhan vs orang fasik
“Jika orang tidak bertobat, Ia akan mengasah pedang-Nya; Ia membentangkan busur-Nya dan membidik.”
Mazmur 11:2
Serangan tersembunyi
“Lihatlah, orang fasik membentang busur, mereka menyiapkan anak panah mereka pada tali busur, untuk memanah orang yang tulus hati dalam gelap.”
1 Samuel 17:45
Melawan Goliath
“Tetapi Daud berkata kepada orang Filistin itu: Engkau datang kepadaku dengan pedang dan tombak, tetapi aku datang kepadamu dengan nama TUHAN semesta alam.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 37:14
✕ Sering dikira
Orang benar harus menggunakan kekerasan untuk melawan
✓ Yang sebenarnya
Mazmur mengajarkan agar percaya kepada Tuhan, bukan membalas kekerasan
✕ Sering dikira
Senjata orang fasik selalu mengenai orang benar
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan bahwa senjata mereka akan sia-sia dan berbalik
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 37:14
Serangan orang fasik bisa terjadi dalam bentuk kekerasan, fitnah, atau kejahatan halus. Kita perlu waspada dan tidak menganggap remeh musuh rohani, namun tetap berpegang pada kebenaran.
Tuhan, lindungilah kami dari serangan orang fasik, dan berilah kami kekuatan untuk tetap hidup benar meskipun kami diancam. Amin.