Senjata menimpa pemiliknya
Mazmur 37:15
Jangan Iri kepada Orang Fasik
“Pedang mereka akan menusuk hati mereka sendiri, dan busur mereka akan dipatahkan.”Mazmur 37:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi pedang mereka akan menikam dada mereka sendiri, dan busur mereka akan dipatahkan. Mazmur 37.16–23 73”Mazmur 37:15 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi orang jahat akan tertikam oleh pedangnya sendiri, busur mereka akan dipatahkan.”Mazmur 37:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.”Mazmur 37:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 37:15?
Senjata orang fasik akan berbalik melawan mereka sendiri; pedang mereka akan menembus hati mereka, dan busur mereka akan patah. Ini berarti kejahatan yang mereka rencanakan akan menghancurkan diri mereka sendiri.
Latar belakang
Kehancuran orang fasik
Pedang yang dihunus orang fasik akan menusuk hati mereka sendiri, dan busur yang mereka gunakan akan dipatahkan. Kekerasan yang mereka rencanakan akan kembali kepada mereka.
Di mana
Yerusalem
Konteks tulisan istana/kerajaan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~70 tahun
Kepada
Orang-orang percaya
Masyarakat umum yang membaca mazmur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo · menusuk
Masuk atau mencapai, di sini pedang masuk ke jantung mereka sendiri
לֵב
lev · hati
Organ fisik dan pusat emosi/kehendak
שָׁבַר
shavar · dipatahkan
Dihancurkan atau dipatahkan, menjadi tidak berfungsi
Kehancuran orang fasik adalah karena kejahatan mereka sendiri; hati mereka menjadi sasaran pedang mereka, dan kekuatan mereka dipatahkan oleh tindakan mereka.
Tahukah kamu
Busur yang patah
Busur patah berarti kehilangan kemampuan berperang. Di zaman kuno, menghancurkan busur musuh adalah tanda kemenangan total (1 Samuel 2:4).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 37:15
Mazmur 9:15
Kejahatan menimpa diri sendiri
“Bangsa-bangsa terbenam dalam lubang yang mereka buat; kaki mereka tertangkap dalam jaring yang mereka pasang.”
Amsal 26:27
Hukum tabur tuai
“Siapa menggali lubang akan jatuh ke dalamnya, dan siapa menggelindingkan batu akan kena timpa.”
Mazmur 37:14-15
Konteks langsung
“Orang-orang fasik melepas pedang... Pedang mereka akan menusuk hati mereka sendiri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 37:15
✕ Sering dikira
Tuhan membalas orang fasik secara langsung di dunia ini
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah prinsip umum, bukan jaminan setiap orang fasik langsung binasa
✕ Sering dikira
Kita boleh berharap orang fasik celaka
✓ Yang sebenarnya
Mazmur mengajarkan untuk bersabar dan percaya keadilan Tuhan, bukan membalas dendam
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 37:15
Kejahatan seringkali menjadi bumerang. Kita tidak perlu membalas kejahatan dengan kejahatan, karena Allah yang akan membela; biarkan keadilan-Nya bekerja.
Tuhan, tolong kami untuk tidak membalas kejahatan dengan kejahatan, tetapi percaya bahwa Engkau akan mematahkan senjata-senjata kejahatan. Amin.