Rancangan jahat di tempat tidur
Mazmur 36:4
Kasih setia TUHAN dan kejahatan manusia
PerikopJalan TUHAN dan Jalan Si Jahat · Mazmur 36:1-12 →“(36-5) Dia memikirkan kejahatan sambil berbaring di tempat tidurnya. Dia sendiri berdiri di jalan yang tidak baik; dia tidak menolak yang jahat.”Mazmur 36:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(36-5) Kejahatan dirancangkannya di tempat tidurnya, ia menempatkan dirinya di jalan yang tidak baik; apa yang jahat tidak ditolaknya.”Mazmur 36:4 · TB
Terjemahan Baru
“(36-5) Di tempat tidur ia merencanakan kejahatan; perbuatannya tak ada yang baik, yang jahat tidak ditolaknya.”Mazmur 36:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.”Mazmur 36:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 36:4?
Mazmur 36:4 menggambarkan orang fasik yang merencanakan kejahatan di tempat tidur dan berdiri di jalan yang tidak baik, tanpa menolak yang jahat. Ini menunjukkan bahwa kejahatan bukan sekadar tindakan, tetapi juga gaya hidup yang dipilih dengan sengaja.
Latar belakang
Kejahatan direncanakan
Daud menggambarkan orang fasik yang merencanakan kejahatan bahkan saat berbaring di tempat tidur. Mereka memilih jalan yang tidak baik dan tidak menolak yang jahat, menunjukkan kecenderungan yang terus-menerus.
Di mana
Yerusalem
Istana Daud · malam hari
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, berotoritas
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָוֶן
aven · kejahatan
kesia-siaan, kejahatan, atau ketidakadilan
שָׁכַב
shakav · berbaring
berbaring, tidur, atau beristirahat
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
jalan, cara hidup, atau perilaku
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kejahatan bukan hanya perbuatan, tetapi juga perencanaan yang disengaja dan cara hidup yang dipilih. Orang fasik 'berbaring' dalam kejahatan, artinya mereka merasa nyaman dan menikmatinya.
Tahukah kamu
Tempat tidur dalam Alkitab
Dalam budaya Israel kuno, tempat tidur sering menjadi tempat refleksi dan keputusan. Di sinilah Daud sendiri merenungkan kasih setia TUHAN di malam hari (Mazmur 63:7).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 36:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 36:4
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang tidur, bukan tentang kehidupan secara umum.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk perencanaan yang disengaja dan terus-menerus, bukan sekadar aktivitas malam.
✕ Sering dikira
Mengira orang fasik tidak pernah merasa bersalah, padahal mereka mungkin merasa aman.
✓ Yang sebenarnya
Mereka 'tidak menolak yang jahat', artinya mereka sengaja memilih untuk tetap dalam kejahatan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 36:4
Pikiran kita di malam hari seringkali mencerminkan apa yang kita renungkan sepanjang hari. Bagaimana kita mengisi pikiran kita? Ajaklah diri untuk merenungkan firman Tuhan dan hal-hal yang baik.
Bapa, perbaharuilah pikiranku agar aku tidak merencanakan kejahatan, tetapi selalu memikirkan yang baik dan benar. Amin.