Amsal 4:16
“Sebab, mereka tidak dapat tidur jika tidak berbuat jahat; kantuk mereka hilang jika tidak membuat seseorang terjatuh.”Amsal 4:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena mereka tidak dapat tidur, bila tidak berbuat jahat; kantuk mereka lenyap, bila mereka tidak membuat orang tersandung;”Amsal 4:16 · TB
Terjemahan Baru
“Orang jahat tidak dapat tidur sebelum melakukan yang tidak baik. Mereka tidak mengantuk sebelum mencelakakan orang lain.”Amsal 4:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang-orang seperti itu tidak bisa tidur tenang sebelum berbuat jahat. Mereka baru merasakan kantuk kalau berhasil menjatuhkan orang.”Amsal 4:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.”Amsal 4:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 4:16?
Ayat ini menggambarkan betapa kecanduannya orang fasik pada kejahatan, sampai mereka tidak bisa tidur jika belum berbuat jahat. Ini menunjukkan betapa dalamnya kebiasaan buruk itu menguasai hidup mereka.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 4:16
Sadari bahwa kebiasaan buruk bisa menguasai hidupmu. Jangan biarkan dirimu terbiasa melakukan hal-hal kecil yang salah, karena bisa menjadi kecanduan. Jaga hatimu dan jangan beri ruang pada kejahatan.
Tuhan, jauhkan aku dari kebiasaan yang merusak dan ubah hatiku agar senang melakukan kebaikan. Amin.