Kasih setia bagi yang mengenal-Mu
Mazmur 36:11
Kasih Setia Allah di Tengah Kejahatan Manusia
“(36-12) Jangan biarkan kaki orang sombong datang kepadaku, atau tangan orang fasik menggoyahkanku.”Mazmur 36:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(36-12) Janganlah kiranya kaki orang-orang congkak menginjak aku, dan tangan orang fasik mengusir aku. Mazmur 36.12–37.8 71”Mazmur 36:11 · TB
Terjemahan Baru
“(36-12) Jangan biarkan aku diserang orang congkak, atau diusir oleh orang jahat.”Mazmur 36:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.”Mazmur 36:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 36:11?
Ayat ini adalah permohonan perlindungan dari orang-orang yang sombong dan fasik. Daud tidak ingin kakinya tertangkap oleh kesombongan atau tangannya digoyahkan oleh kejahatan. Ini menunjukkan kerendahan hati Daud dan ketergantungannya pada Allah.
Latar belakang
Doa agar kasih setia Allah dinyatakan
Daud berdoa agar Allah menunjukkan kasih setia-Nya kepada orang-orang yang mengenal Dia dan kebenaran-Nya kepada orang yang tulus hati. Ini menunjukkan keyakinan bahwa Allah setia kepada umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau tempat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, pejuang dan gembala
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah dan dipuji
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶסֶד
chesed · kasih setia
kasih yang setia, kebaikan yang didasarkan pada perjanjian
יָדַע
yada · mengenal
mengenal secara intim, bukan sekadar tahu
יָשָׁר
yashar · lurus
lurus, benar, jujur, tulus
Kasih setia Allah (chesed) diberikan kepada mereka yang memiliki hubungan intim dengan-Nya, bukan sekedar pengetahuan. Orang yang lurus hati adalah mereka yang berintegritas dan tulus, bukan yang sempurna.
Tahukah kamu
'Orang yang lurus hati' dalam Ibrani
Frasa 'lurus hati' diterjemahkan dari 'yishrei lev', yang menggambarkan orang yang jujur dan tulus, bukan sempurna tanpa dosa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 36:11
Mazmur 25:10
jalan TUHAN
“Segala jalan TUHAN adalah kasih setia dan kebenaran bagi orang yang memegang perjanjian-Nya.”
Mazmur 103:17
kasih setia kekal
“Tetapi kasih setia TUHAN dari selama-lamanya sampai selama-lamanya atas orang-orang yang takut akan Dia.”
Amsal 11:20
lurus hati
“Orang yang serong hati adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi orang yang tidak bercela jalannya menyenangkan hati-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 36:11
✕ Sering dikira
Menganggap kasih setia Allah hanya untuk orang yang berbuat baik secara moral.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang hubungan yang benar dengan Allah, bukan tentang kesempurnaan moral.
✕ Sering dikira
Mengira 'mengenal Allah' hanya berarti memiliki pengetahuan teologis.
✓ Yang sebenarnya
Mengenal Allah dalam Alkitab berarti hubungan yang akrab dan didasarkan pada perjanjian.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 36:11
Sebagai pengikut Kristus, kita juga harus waspada terhadap pengaruh orang-orang yang sombong dan jahat. Miliki kerendahan hati dan berdoalah agar Allah menjauhkan kita dari godaan untuk menjadi sombong atau jatuh ke dalam dosa.
Bapa, lindungilah aku dari kesombongan dan kejahatan. Jagalah langkahku dan jangan biarkan aku tergoyahkan oleh orang fasik. Amin.