Hati yang Bengkok vs Jalan Tulus
Amsal 11:20
Apa yang Menjijikkan bagi Tuhan
“Orang yang bengkok hatinya adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi Dia berkenan kepada orang yang jalannya tidak bercela.”Amsal 11:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang yang serong hatinya adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi orang yang tak bercela, jalannya dikenan-Nya.”Amsal 11:20 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN membenci orang yang berhati jahat, tapi Ia mengasihi orang yang hidup tanpa cela.”Amsal 11:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN membenci orang yang tidak tulus, tetapi mengasihi orang yang hidupnya benar.”Amsal 11:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.”Amsal 11:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 11:20?
Ayat ini menyatakan bahwa orang yang hatinya bengkok atau tidak jujur adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi Dia berkenan kepada orang yang hidupnya tidak bercela. Ini menunjukkan bahwa Allah menghargai integritas dan menolak kemunafikan.
Latar belakang
Dua Jenis Hati
Ayat ini membandingkan hati yang bengkok (tidak berintegritas) yang dibenci Tuhan, dengan orang yang jalannya tidak bercela, yang diperkenan-Nya. Ini menekankan bahwa Tuhan melihat kondisi hati, bukan sekadar tindakan lahiriah.
Di mana
Yerusalem
Pendidikan kerajaan di istana
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, penulis Amsal.
Kepada
Anak-anaknya dan orang muda
Mereka yang belajar hikmat untuk masa depan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עִקֵּשׁ
'iqqesh · bengkok
berliku, menyimpang, tidak lurus.
תּוֹעֵבָה
to'evah · kekejian
sesuatu yang menjijikkan, dibenci Allah.
רָצוֹן
ratzon · berkenan
perkenan, kesenangan, penerimaan yang penuh kasih.
Kata 'bengkok' menggambarkan hati yang menyimpang dari kebenaran, dan itu menjadi kekejian bagi Allah, sedangkan hati yang tulus membawa perkenan-Nya. Integritas batin jauh lebih penting daripada sekadar tampilan luar.
Tahukah kamu
Kata 'Kekejian' sering dipakai
Dalam Perjanjian Lama, kata Ibrani 'toevah' (kekejian) dipakai lebih dari 100 kali, sering untuk penyembahan berhala, tetapi di sini untuk hati yang bengkok.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 11:20
Mazmur 51:10
Hati yang bersih
“Ciptakan dalam hatiku yang bersih, ya Allah, dan perbaharui semangat yang teguh dalam batinku.”
Amsal 15:8
Kontras perkenan
“Korban orang fasik adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi doa orang jujur adalah kesukaan-Nya.”
1 Tawarikh 29:17
Allah menguji hati
“Aku tahu, Allahku, bahwa Engkau menguji hati dan berkenan kepada kejujuran.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 11:20
✕ Sering dikira
Menganggap 'hati yang bengkok' hanya tentang orang yang tidak percaya.
✓ Yang sebenarnya
Ini bisa berlaku untuk siapa saja yang hidupnya tidak jujur dan menyimpang dari firman Tuhan, termasuk orang percaya yang kompromi.
✕ Sering dikira
Mengira 'jalan tidak bercela' berarti hidup tanpa dosa sempurna.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah hidup yang berintegritas, bertobat, dan berusaha setia; bukan tanpa pernah gagal, tetapi bertujuan hidup kudus.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 11:20
Jaga kemurnian hati dan motivasi dalam bertindak. Kejujuran dan ketulusan akan membuat kita berkenan di hadapan Allah dan menjadi teladan bagi orang lain.
Bapa, murnikanlah hatiku dan luruskan jalanku, agar hidupku menyenangkan hati-Mu. Amin.