Pujian di Tengah Penderitaan
Mazmur 35:9
Doa Mohon Pembelaan
“Karena itu, jiwaku akan bersorak di dalam TUHAN, bersukacita dalam keselamatan-Nya.”Mazmur 35:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi aku bersorak-sorak karena TUHAN, aku girang karena keselamatan dari pada-Nya;”Mazmur 35:9 · TB
Terjemahan Baru
“Maka aku bersorak-sorak karena TUHAN, hatiku gembira sebab Ia menyelamatkan aku.”Mazmur 35:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.”Mazmur 35:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 35:9?
Daud kini bersorak dan bersukacita di dalam Tuhan, karena keselamatan yang dia nantikan akan datang. Ini adalah ungkapan iman yang percaya bahwa Tuhan akan melepaskan dia dari musuh.
Latar belakang
Bersorak dalam Keselamatan
Di tengah doa permohonan, Daud berhenti dan menyatakan bahwa jiwanya akan bersorak di dalam TUHAN dan bersukacita dalam keselamatan-Nya. Ini adalah momen iman yang percaya bahwa Allah akan menyelamatkannya.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa pribadi, mungkin di kemah atau istana
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sering dikejar musuh
Kepada
TUHAN
Allah Israel, sumber keadilan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נַפְשִׁי
nafshi · jiwaku
jiwaku, diriku sendiri, inti keberadaan
גִּיל
gil · bersorak
bersukacita dengan sangat, beria-ria
יְשׁוּעָה
yeshuah · keselamatan-Nya
keselamatan, pembebasan, kemenangan
Daud menghubungkan sukacita terdalam dengan keselamatan dari TUHAN. Ini menunjukkan bahwa kemenangan sejati bukan pada keadaan, tetapi pada kehadiran dan pembebasan Allah.
Tahukah kamu
Sorak Kemenangan
Kata 'bersorak' dalam bahasa Ibrani adalah 'gil', yang sering digunakan untuk sukacita yang meluap-luap, seperti sorak kemenangan dalam peperangan atau perayaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 35:9
Yesaya 61:10
Jiwa bersorak
“Aku bersukacita di dalam TUHAN, jiwaku bersorak di dalam Allahku.”
Lukas 1:47
Jiwa bergembira
“Jiwaku memuliakan Tuhan, dan hatiku bergembira karena Allah, Juruselamatku.”
Habakuk 3:18
Sukacita dalam keselamatan
“Namun aku akan bersorak-sorak di dalam TUHAN, aku akan bergembira di dalam Allah yang menyelamatkan aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 35:9
✕ Sering dikira
Daud dianggap tidak tulus karena bersukacita padahal masih dalam masalah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ungkapan iman yang memilih bersukacita dalam Allah terlepas dari keadaan, bukan pengingkaran masalah.
✕ Sering dikira
Keselamatan di sini diartikan sebagai keselamatan kekal semata.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, keselamatan lebih merujuk pada pembebasan dari musuh secara konkret.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 35:9
Sukacita sejati tidak tergantung pada keadaan, tetapi pada keyakinan akan keselamatan Tuhan. Kita dapat bersorak di dalam Tuhan bahkan sebelum jawaban doa datang.
Tuhan, biarlah jiwaku bersorak di dalam Engkau, dan bersukacita dalam keselamatan yang Engkau berikan, sekarang dan selamanya. Amin.