Kehancuran yang Tak Diduga
Mazmur 35:8
Doa Mohon Pembelaan
“Biarlah kehancuran datang atas mereka tanpa diduga-duga, dan biarlah dia sendiri tertangkap oleh jerat yang disembunyikannya. Biarlah mereka terperosok dan hancur.”Mazmur 35:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah kebinasaan mendatangi dia dengan tidak disangka-sangka, jerat yang dipasangnya, biarlah menangkap dia sendiri, biarlah ia jatuh dan musnah!”Mazmur 35:8 · TB
Terjemahan Baru
“Biarlah mereka ditimpa kebinasaan dengan tidak disangka-sangka. Biarlah mereka tertangkap dalam perangkapnya sendiri lalu jatuh dan binasa.”Mazmur 35:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.”Mazmur 35:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 35:8?
Daud memohon agar kehancuran yang direncanakan musuh menimpa mereka sendiri, dan agar mereka terjebak dalam jerat yang mereka pasang. Ini adalah permohonan keadilan ilahi, agar kejahatan tidak menang.
Latar belakang
Memohon Keadilan Retributif
Daud meminta agar kehancuran menimpa musuh-musuhnya secara tiba-tiba, dan agar mereka terjebak dalam perangkap mereka sendiri. Ini adalah doa untuk keadilan yang setimpal, bukan balas dendam pribadi.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa pribadi, mungkin di kemah atau istana
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sering dikejar musuh
Kepada
TUHAN
Allah Israel, sumber keadilan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֹׁאָה
shoah · kehancuran
kehancuran besar, bencana, atau kehampaan
תָּפַשׂ
taphas · tertangkap
menangkap, memegang erat, atau menjerat
נָפַל
naphal · terperosok
jatuh, terjerumus, atau gagal
Bahasa ini menekankan kepastian kejatuhan orang jahat: mereka akan menanggung akibatnya, dan bahkan terjebak oleh rencana mereka sendiri. Ini adalah hukum tabur tuai yang ditegaskan dalam doa.
Tahukah kamu
Kehancuran Mendadak
Konsep 'kehancuran tanpa diduga' muncul dalam banyak mazmur, menunjukkan bahwa kejatuhan orang jahat sering datang tiba-tiba sebagai akibat dari rancangan jahat mereka sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 35:8
Mazmur 9:16
Terjerat oleh perbuatan
“TUHAN telah menyatakan diri-Nya, Ia melakukan penghakiman; orang fasik terjerat oleh perbuatan tangannya sendiri.”
Amsal 11:5
Jatuh oleh kejahatan
“Orang benar dituntun oleh kesetiaannya, tetapi orang fasik jatuh oleh kejahatannya.”
Mazmur 141:10
Jaring sendiri
“Biarlah orang-orang fasik jatuh ke dalam jaring mereka sendiri, sementara aku berjalan lalu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 35:8
✕ Sering dikira
Dianggap sebagai doa balas dendam yang tidak pantas bagi orang Kristen.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah doa untuk keadilan, mempercayakan pembalasan kepada Allah, bukan membalas sendiri.
✕ Sering dikira
Beberapa membaca bahwa Daud ingin musuhnya menderita secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Bahasa ini adalah bentuk puisi untuk menegaskan keadilan, bukan hasrat pribadi yang dengki.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 35:8
Doa ini mengingatkan bahwa kejahatan sering menjebak pelakunya sendiri. Kita bisa percaya bahwa Tuhan mampu memutar balik rencana jahat menjadi kebaikan bagi umat-Nya.
Ya Tuhan, jadikanlah kejahatan yang dirancang untuk mencelakakanku menjadi kejatuhan bagi mereka sendiri, dan lindungilah aku. Amin.