Sukacita dalam Allah
Habakuk 3:18
Allah Sumber Sukacita
PerikopDoa Habakuk · Habakuk 3:1-19 →“Namun, aku akan bersukacita dalam TUHAN, bergembira dalam Allah keselamatanku.””Habakuk 3:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“namun aku akan bersorak-sorak di dalam TUHAN, beria-ria di dalam Allah yang menyelamatkan aku.”Habakuk 3:18 · TB
Terjemahan Baru
“aku akan gembira selalu, sebab Engkau TUHAN Allah penyelamatku.”Habakuk 3:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yet I will rejoice in the LORD, I will joy in the God of my salvation.”Habakuk 3:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Habakuk 3:18?
Ini adalah pernyataan iman yang menjadi klimaks: sekalipun tidak ada buah, ternak, atau hasil ladang, Habakuk memilih untuk bersukacita dalam TUHAN dan bergembira dalam Allah yang menyelamatkan. Kebahagiaan sejati tidak bergantung pada berkat materi, tetapi pada hubungan dengan Tuhan.
Latar belakang
Keputusan Sukacita
Habakuk membuat keputusan sadar: 'aku akan bersukacita'. Ini bukan perasaan, melainkan pernyataan iman yang berani. Ia menggantungkan sukacitanya pada Allah yang menyelamatkan, bukan pada hasil panen atau kestabilan politik.
Di mana
Yehuda
Momen refleksi dan penyembahan
Kapan
~600 SM
Menjelang pembuangan Babel
Yang berbicara
Habakuk
Nabi yang menemukan sukacita sejati
Kepada
Umat yang Sekarat
Mereka yang kehilangan harapan dunia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גִּיל
gil · bergembira
Berpusing-pusing, menari dengan gembira; sukacita yang meluap ke gerakan fisik
יֵשַׁע
yesha · Allah keselamatanku
Penyelamatan, kelepasan, kemenangan
אֲנִי
ani · aku
Diri sendiri; penekanan pada pribadi yang paling dalam
'Gil' berarti sukacita yang menular, seperti tarian. Dengan menggabungkan 'yesha' (keselamatan), Habakuk menunjukkan bahwa sukacita bahkan di tengah kehancuran berakar pada Allah yang menyelamatkan, bukan pada situasi.
Tahukah kamu
Kata Kerja Tegas
Kata 'aku akan' dalam bahasa Ibrani menunjukkan tekad yang kuat, hampir seperti sumpah. Dalam bentuk ini, ini adalah deklarasi yang disengaja, bukan spontan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Habakuk 3:18
Yesaya 61:10
Sukacita karena keselamatan
“Aku bersukacita di dalam TUHAN, jiwaku bersorak-sorak di dalam Allahku.”
Mazmur 13:5
Percaya dan bersorak
“Tetapi aku ini, kepada kasih setia-Mu aku percaya, hatiku bersorak-sorak di dalam keselamatan-Mu.”
Lukas 1:47
Bergembira dalam Allah
“dan hatiku bergembira karena Allah, Juruselamatku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Habakuk 3:18
✕ Sering dikira
Ini berarti kita harus selalu tersenyum dan bersikap positif.
✓ Yang sebenarnya
Sukacita ini adalah respons iman, bukan penyangkalan terhadap kesedihan.
✕ Sering dikira
'Allah keselamatanku' hanya merujuk pada keselamatan akhirat.
✓ Yang sebenarnya
Keselamatan di sini mencakup pembebasan secara menyeluruh, termasuk dari musuh dan penderitaan.
Renungan
Renungan Singkat Habakuk 3:18
Sukacita sejati bukan tergantung pada apa yang kita miliki, tetapi pada siapa kita percaya. Saat semua hal di sekitar tampak suram, kita masih bisa memilih untuk bersukacita karena Tuhan adalah keselamatan kita.
Bapa, aku bersukacita bukan karena keadaan, tetapi karena Engkau adalah Allah keselamatanku. Amin.