Musuh yang bersukacita akan dipermalukan selamanya
Mazmur 35:26
Doa Daud di Tengah Fitnah dan Penganiayaan
PerikopDoa Mohon Keselamatan dari TUHAN · Mazmur 35:1-28 →“Biarlah mereka dipermalukan dan menjadi malu, semua yang bersukacita atas kesengsaraanku. Biarlah mereka berpakaian malu dan cela, mereka yang membesarkan dirinya terhadap aku.”Mazmur 35:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah bersama-sama mendapat malu dan tersipu-sipu orang-orang yang bersukacita atas kemalanganku; biarlah berpakaian malu dan noda orang-orang yang membesarkan dirinya terhadap aku!”Mazmur 35:26 · TB
Terjemahan Baru
“Biarlah orang yang senang melihat sengsaraku menjadi bingung dan mendapat malu. Biarlah orang yang menyombongkan diri terhadapku dihina dan dipermalukan.”Mazmur 35:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.”Mazmur 35:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 35:26?
Daud meminta agar mereka yang bersukacita atas penderitaannya dipermalukan dan mendapat malu. Dia ingin mereka yang sombong dan merendahkannya mendapat konsekuensi yang setimpal. Ini adalah seruan agar keadilan Allah dinyatakan dan orang fasik tidak dibiarkan menang.
Latar belakang
Doa agar Musuh Mendapat Malu
Daud memohon agar semua musuh yang bersukacita atas penderitaannya dipermalukan dan mendapat malu. Mereka yang meninggikan diri terhadapnya akan 'berpakaian malu dan cela', artinya mereka akan diliputi rasa malu dan dihina di depan umum.
Di mana
Yerusalem
Tidak pasti, mungkin di dalam kemah atau istana
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Daud, pemazmur, yang meminta keadilan atas musuh-musuhnya.
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang kepada-Nya Daud berseru.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יֵבֹשׁוּ
yevoshu · dipermalukan
Menjadi malu, merasa malu, atau dikecewakan.
הַשְּׂמֵחִים
has-semechim · bersukacita
Mereka yang bersukacita atau merasa senang atas penderitaan orang lain.
מִתְגַּדְּלִים
mitgaddelim · membesarkan diri
Membesarkan diri sendiri, menyombongkan diri, atau bertindak angkuh.
Kata 'yevoshu' (malu) adalah kebalikan dari 'mitgaddelim' (membesarkan diri). Daud meminta agar keangkuhan musuh berubah menjadi rasa malu yang menyeluruh, dan kesenangan mereka menjadi kekecewaan.
Tahukah kamu
Pakaian malu dan cela
Dalam budaya Ibrani, 'berpakaian malu' adalah metafora yang kuat; malu diibaratkan seperti pakaian yang menutupi seseorang seluruhnya, menunjukkan rasa malu yang mendalam dan permanen.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 35:26
Mazmur 40:15
Malu bagi musuh
“Biarlah mereka terkejut dan mendapat malu, yang berkata kepadaku: 'Syukur, syukur!'”
Mazmur 70:3
Berbalik karena malu
“Biarlah mereka berbalik karena malu, yang berkata: 'Enak, enak!'”
Amsal 3:34
Orang sombong direndahkan
“Terkait orang yang mencemooh, Ia mencemooh, tetapi kepada orang yang rendah hati Ia memberi kasih karunia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 35:26
✕ Sering dikira
Mengira Daud mengharapkan musuhnya menderita secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Daud meminta mereka dipermalukan secara sosial dan rohani, bukan kekerasan fisik.
✕ Sering dikira
Mengira 'berpakaian malu' hanya perasaan tidak nyaman sesaat.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran malu yang melekat dan menyeluruh, seperti pakaian yang tidak bisa dilepaskan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 35:26
Terkadang kita merasa sakit hati ketika orang lain senang melihat kita gagal. Daripada membalas dendam, kita bisa membawa perasaan itu kepada Tuhan dalam doa, meminta Dia menegakkan keadilan. Ini juga mengingatkan kita untuk tidak bersukacita atas kejatuhan orang lain, karena itu tidak menyenangkan hati Tuhan.
Ya Tuhan, jadilah pembelaku; malu dan tundukkanlah mereka yang bersukacita atas kejatuhanku, dan jauhkan aku dari sikap sombong terhadap orang lain. Amin.