Hamba TUHAN bersukacita karena keselamatan
Mazmur 35:27
Doa Daud di Tengah Fitnah dan Penganiayaan
PerikopDoa Mohon Keselamatan dari TUHAN · Mazmur 35:1-28 →“Biarlah mereka bersorak dan bersukacita, mereka yang menginginkan pembenaranku. Biarlah mereka terus berkata, “Besarlah TUHAN, yang senang akan kesejahteraan hamba-Nya.””Mazmur 35:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah bersorak-sorai dan bersukacita orang-orang yang ingin melihat aku dibenarkan! Biarlah mereka tetap berkata: "TUHAN itu besar, Dia menginginkan keselamatan hamba-Nya!"”Mazmur 35:27 · TB
Terjemahan Baru
“Semoga orang yang ingin melihat aku dibenarkan bersorak dan bergembira. Semoga mereka berulang-ulang berkata, "Sungguh agunglah TUHAN! Ia menginginkan keselamatan hamba-Nya!"”Mazmur 35:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant.”Mazmur 35:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 35:27?
Daud meminta agar mereka yang mendukung dan menginginkan pembenarannya bersorak dan bersukacita. Mereka memuji Tuhan karena Dia senang akan kesejahteraan hamba-Nya. Ini menunjukkan bahwa ada orang-orang yang berpihak pada kebenaran dan akan merayakan kebaikan Tuhan.
Latar belakang
Permohonan Agar Orang Benar Bersorak
Daud meminta agar mereka yang menginginkan pembenarannya bersorak dan bersukacita. Ia berharap mereka terus berkata, 'Besarlah TUHAN,' yang berkenan memberikan kesejahteraan kepada hamba-Nya. Ini menunjukkan keyakinan Daud bahwa TUHAN akan memihak kepadanya dan membawanya kepada kemenangan.
Di mana
Yerusalem
Tidak pasti, mungkin di dalam kemah atau istana
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Daud, pemazmur, yang memohon keadilan dan berjanji memuji TUHAN.
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang kepadanya Daud menyampaikan doa dan pujian.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֹנּוּ
yaronnu · bersorak
Bersorak atau bersukacita dengan nyaring, sering kali dalam konteks kemenangan.
חָפֵצִי
chafetzi · menginginkan
Menginginkan, menyukai, atau berkenan kepada.
שְׁלוֹם
shlom · kesejahteraan
Shalom: damai, kesejahteraan, keutuhan, keselamatan.
Kata 'chafetzi' (menginginkan) menunjukkan keinginan yang kuat dari orang-orang benar; 'yarunnu' (bersorak) adalah ekspresi sukacita yang nyaring; 'shlom' (kesejahteraan) menunjukkan berkat yang menyeluruh dari TUHAN. Daud mengaitkan kebenaran dengan sukacita dan shalom.
Tahukah kamu
Kata 'kesejahteraan' dalam bahasa Ibrani
Kata 'shalom' (שָׁלוֹם) sering diterjemahkan sebagai 'damai sejahtera', tetapi sebenarnya mencakup kesejahteraan menyeluruh: keutuhan, keselamatan, kesehatan, dan keharmonisan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 35:27
Mazmur 35:9
Sukacita karena keselamatan
“Maka jiwaku akan bersorak-sorak di dalam TUHAN, bersukacita karena keselamatan-Nya.”
Mazmur 40:16
Bersukacita dan memuji
“Biarlah semua orang yang mencari Engkau bersukacita dan bergembira di dalam Engkau; biarlah mereka yang mencintai keselamatan-Mu selalu berkata: 'Besarlah TUHAN!'”
Roma 12:15
Berbagi sukacita
“Bersukacitalah dengan orang yang bersukacita, dan menangislah dengan orang yang menangis.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 35:27
✕ Sering dikira
Mengira 'pembenaranku' berarti Daud tidak pernah bersalah.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah pembenaran dari tuduhan palsu, bukan pembenaran mutlak secara moral.
✕ Sering dikira
Menganggap 'kesejahteraan' hanya berarti kekayaan materi.
✓ Yang sebenarnya
Shalom mencakup kesejahteraan rohani, fisik, emosional, dan relasional secara menyeluruh.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 35:27
Kita tidak sendirian dalam perjuangan; ada orang-orang yang mendoakan dan mendukung kita. Saat Tuhan memberi kemenangan, kita harus ingat untuk bersukacita bersama dan memuji Tuhan bersama-sama. Ini mengajarkan kita untuk membangun komunitas yang saling mendukung dan merayakan kebaikan Tuhan.
Bapa, penuhilah hatiku dengan sukacita karena pembelaan-Mu, dan jadikan aku berkat bagi orang lain yang juga membutuhkan pengharapan. Amin.