Daud berseru saat ditinggalkan
Mazmur 35:22
Pertolongan Tuhan di Tengah Musuh
PerikopDoa Mohon Keselamatan dari TUHAN · Mazmur 35:1-28 →“Engkau sudah melihat, ya TUHAN, jangan berdiam diri. Ya Tuhan, jangan menjauh dariku.”Mazmur 35:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau telah melihatnya, TUHAN, janganlah berdiam diri, ya Tuhan, janganlah jauh dari padaku!”Mazmur 35:22 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Engkau, TUHAN, telah melihatnya; janganlah berdiam diri, ya TUHAN, janganlah jauh daripadaku.”Mazmur 35:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“This thou hast seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me.”Mazmur 35:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 35:22?
Daud berseru kepada Tuhan yang telah melihat penderitaannya, memohon agar Dia tidak berdiam diri dan tidak menjauh. Ini adalah ungkapan keyakinan bahwa Tuhan tidak buta terhadap ketidakadilan.
Latar belakang
Daud memohon agar Tuhan tidak diam
Daud merasa ditinggalkan dan meminta Tuhan untuk bertindak. Musuh-musuhnya menuduh dan mengancam, dan Daud membutuhkan pembelaan ilahi.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa, mungkin di tempat pengasingan atau istana
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang dikejar musuh
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang diyakini Daud melihat penderitaannya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ראית
ra'ita · melihat
Tuhan telah melihat, tetapi Daud meminta respons.
אל תחרש
al techeresh · jangan berdiam diri
Permintaan untuk tidak tetap diam, tetapi berbicara atau bertindak.
אל תרחק
al tirchak · jangan menjauh
Memohon agar Tuhan tidak menjauh atau meninggalkan.
Daud tidak hanya meminta Tuhan melihat, tetapi juga bertindak; kata-kata ini menunjukkan keintiman dan harapan agar Tuhan hadir secara aktif.
Tahukah kamu
Kata 'diam' dalam bahasa Ibrani
Kata 'diam' di sini berasal dari akar kata yang bisa berarti 'berdiam diri' atau 'tidak aktif', menunjukkan Tuhan yang seolah tidak bereaksi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 35:22
Mazmur 28:1
Doa serupa
“Kepada-Mu, ya TUHAN, aku berseru, ya gunung batuku, janganlah berdiam diri terhadap aku.”
Mazmur 83:1
Seruan dan doa
“Ya Allah, janganlah berdiam diri! Janganlah tetap bungkam, ya Allah!”
Mazmur 50:21
Tuhan tidak diam
“Sungguh, Aku akan menghukum kamu dan menempatkan semuanya di depan matamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 35:22
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan benar-benar diam dan tidak peduli.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah doa yang jujur, bukan pernyataan bahwa Tuhan tidak peduli; Daud sedang mengungkapkan kerinduan akan tindakan Tuhan.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya untuk orang yang putus asa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bagian dari tradisi doa ratapan yang lazim, mengajarkan kita membawa kekhawatiran kepada Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 35:22
Ada kalanya Tuhan terasa diam, tetapi Dia tidak pernah meninggalkan kita. Kita bisa datang kepada-Nya dengan jujur, meminta pertolongan dan kedekatan-Nya di tengah kesulitan.
Tuhan, Engkau melihat air mataku, jangan berdiam diri, tetapi dekatlah dan tolonglah aku hari ini. Amin.