Ejekan musuh yang sombong
Mazmur 35:21
Doa mohon pembelaan TUHAN
PerikopDoa Mohon Keselamatan dari TUHAN · Mazmur 35:1-28 →“Mereka membuka lebar-lebar mulutnya melawan aku dan berkata, “Rasakan, rasakan! Mata kami sendiri telah melihatnya!””Mazmur 35:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“mereka membuka mulutnya lebar- lebar terhadap aku dan berkata: "Syukur, syukur, mata kami telah melihatnya!"”Mazmur 35:21 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka berteriak-teriak kepadaku dan berkata bahwa mereka sudah melihat perbuatanku.”Mazmur 35:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.”Mazmur 35:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 35:21?
Musuh-musuh Daud membuka mulut lebar-lebar untuk mengejek dan mengaku telah melihat kejatuhannya. Mereka bersorak dengan penuh kebencian, menganggap diri mereka menang.
Latar belakang
Musuh mengejek dengan sombong
Musuh-musuh Daud membuka mulut lebar-lebar untuk mengejeknya dan berkata, 'Rasakan, rasakan! Mata kami sendiri telah melihatnya.' Mereka merasa puas karena penderitaan Daud sudah terlihat jelas, seolah menang.
Di mana
Yerusalem
Di hadapan para musuh yang mengolok-olok, mungkin di ruang publik.
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, menderita akibat fitnah dan ejekan.
Kepada
TUHAN
Allah yang melihat segala kejahatan dan akan bertindak.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּעַר
pa'ar · membuka lebar
menganga atau membuka mulut secara luas, sering karena ejekan atau untuk menelan.
הֶאָח
he'ach · Rasakan
seruan sorak atau kepuasan mengejek, seperti 'Ha!' atau 'Aha!'.
רָאָה
ra'ah · melihatnya
melihat dengan mata kepala sendiri, menyiratkan bukti nyata.
Kombinasi kata-kata ini menggambarkan ejekan yang penuh kebencian dan kepuasan atas penderitaan yang mereka anggap sudah terbukti; mereka merasa benar dan menang.
Tahukah kamu
Membuka mulut lebar
Ungkapan 'membuka lebar-lebar mulutnya' di Timur Tengah kuno sering menjadi tanda keserakahan atau ejekan, seperti hewan yang siap menerkam mangsa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 35:21
Mazmur 22:7
Ejekan yang serupa
“Semua yang melihat aku mengolok-olok aku; mereka membuka mulut dan menggelengkan kepala.”
Ratapan 2:16
Musuh mengejek
“Semua musuhmu membuka mulut lebar-lebar, bersuit dan menggertak gigi.”
Mazmur 40:15
Sorak ejekan
“Biarlah mereka kecewa dan malu, yang berkata kepadaku: 'Syukur, syukur!'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 35:21
✕ Sering dikira
Mengira Daud sedang mengutuk musuh dengan doa yang penuh kebencian.
✓ Yang sebenarnya
Daud meminta Tuhan untuk melihat dan bertindak, bukan membalas sendiri.
✕ Sering dikira
Menganggap seruan 'Rasakan, rasakan!' sebagai seruan makan.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah teriakan ejekan yang puas, seperti 'Aha!'.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 35:21
Ejekan dan fitnah bisa menyakitkan, tetapi kita tidak perlu membalas dengan kebencian. Serahkan rasa sakit itu kepada Tuhan dan biarkan Dia yang membela kita.
Tuhan, saat aku diejek dan direndahkan, tolong aku untuk tetap tenang dan percaya bahwa Engkau melihat segalanya. Amin.