Singa muda mengancam
Mazmur 35:17
Doa mohon keadilan
PerikopDoa Mohon Keselamatan dari TUHAN · Mazmur 35:1-28 →“Berapa lama Engkau akan memandangi saja, Tuhan? Selamatkan nyawaku dari pemusnahan mereka, milikku satu-satunya dari singa-singa muda.”Mazmur 35:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sampai berapa lama, Tuhan, Engkau memandangi saja? Selamatkanlah jiwaku dari perusakan mereka, nyawaku dari singa-singa muda! Mazmur 35.18–25 68”Mazmur 35:17 · TB
Terjemahan Baru
“Sampai kapan, ya TUHAN, sampai kapan Engkau hanya memandang saja? Selamatkanlah aku dari serangan mereka, luputkanlah nyawaku dari singa-singa itu.”Mazmur 35:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.”Mazmur 35:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 35:17?
Daud berteriak kepada Tuhan, 'Berapa lama Engkau akan memandangi saja?' Ia memohon agar nyawanya diselamatkan dari pemusnahan, seperti menyelamatkan 'miliknya satu-satunya' dari singa muda. Ini ungkapan kecemasan dan kerinduan akan pertolongan.
Latar belakang
Berapa lama lagi?
Daud bertanya kepada Tuhan berapa lama Ia akan diam saja melihat penderitaannya. Ia memohon agar nyawanya diselamatkan dari musuh yang digambarkan sebagai singa muda.
Di mana
Yerusalem
Tempat terlindung, mungkin gua atau kamar
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Daud, pemazmur, merasa terancam
Kepada
Tuhan
Allah, yang dipandang sebagai penolong
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַר
shamar · selamatkan
menjaga, melindungi, menyelamatkan
נֶפֶשׁ
nefesh · nyawa
jiwa, nyawa, seluruh keberadaan
כְּפִיר
kefir · singa-singa muda
singa muda, melambangkan kekuatan dan keganasan
Daud memohon perlindungan total atas nyawanya dari musuh yang kuat; 'nefesh' menunjukkan seluruh hidupnya, bukan hanya fisik.
Tahukah kamu
Singa di Israel
Singa Asia pernah hidup di Israel pada zaman Alkitab, sehingga gambaran ini sangat nyata bagi Daud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 35:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 35:17
✕ Sering dikira
Menganggap 'singa muda' hanya metafora untuk masalah umum.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan musuh yang nyata dan berbahaya, bukan sekadar kesulitan.
✕ Sering dikira
Berpikir Daud meragukan kuasa Tuhan dengan bertanya 'berapa lama lagi'.
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaan itu justru ekspresi iman, karena ia percaya Tuhan sanggup bertindak.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 35:17
Saat doa terasa tak dijawab, kita boleh jujur kepada Tuhan tentang frustrasi kita. Dia tidak takut dengan pertanyaan kita. Teruslah berdoa, karena Dia tidak pernah menutup mata terhadap penderitaan umat-Nya.
Tuhan, Engkau melihat air mataku. Janganlah berlambat, selamatkanlah aku dari segala ancaman yang mengelilingiku, hanya pada-Mu aku berlindung. Amin.