Olok-olok di pesta
Mazmur 35:16
Doa mohon keadilan
“Seperti orang-orang munafik mengolok-olok pada sebuah pesta, mereka menggertakku dengan gigi mereka.”Mazmur 35:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dengan fasik mereka mengolok-olok terus, menggertakkan giginya terhadap aku.”Mazmur 35:16 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka terus mengolok-olok seorang lumpuh, dan memandang aku dengan benci.”Mazmur 35:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.”Mazmur 35:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 35:16?
Musuh-musuh Daud mengolok-olok dengan kejam, seperti orang munafik yang mengejek di pesta, mereka menggertakkan gigi terhadapnya. Ini melukiskan kekejaman dan kebencian yang tak beralasan.
Latar belakang
Dicabik tanpa henti
Daud menggambarkan musuh-musuhnya yang munafik: mereka mengolok-olok di pesta dan menggertakkan gigi, seperti binatang buas. Meskipun ia pernah berbuat baik kepada mereka, kini mereka menyerang saat ia tersandung.
Di mana
Yerusalem
Istana atau tempat pengungsian, siang
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Daud, pemazmur, menghadapi musuh
Kepada
Tuhan
Allah Israel, yang diyakini mendengar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָנֵף
chanef · munafik
tidak setia, berpaling dari Allah, munafik
חָרַק
charak · menggertak
menggertakkan gigi, biasanya karena marah atau mengejek
שֵׁן
shen · gigi
gigi, melambangkan kekuatan untuk mengunyah atau menyerang
Kata-kata ini menggambarkan kemunafikan musuh yang menggunakan kekuatan untuk menindas, bukan sekadar ejekan; mereka seperti hewan buas yang siap menerkam.
Tahukah kamu
Menggertakkan gigi
Dalam budaya Timur Tengah kuno, menggertakkan gigi adalah isyarat kemarahan atau ancaman, mirip seperti menggeram.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 35:16
Mazmur 22:13
serangan musuh
“mereka mengangakan mulutnya terhadap aku seperti singa yang menerkam dan mengaum.”
Amsal 30:14
gigi penghancur
“generasi yang giginya pedang, dan gigi gerahamnya pisau, untuk memakan habis orang yang tertindas dari bumi”
Ayub 16:9
gigi musuh
“Musuhnya mengasah matanya terhadap aku; dengan giginya ia meremukkan aku”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 35:16
✕ Sering dikira
Menganggap 'menggertak dengan gigi' hanya ejekan biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini bahasa kekerasan, melambangkan niat membinasakan.
✕ Sering dikira
Mengira Daud membalas dengan kekerasan.
✓ Yang sebenarnya
Daud justru menyerahkan pembalasan kepada Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 35:16
Ketika diolok-olok atau dibenci tanpa sebab, ingatlah bahwa kita tidak sendirian. Kristus juga pernah mengalami hal yang sama. Alihkan pandangan kepada-Nya dan jangan biarkan kebencian itu menguasai hati kita.
Yesus, ajarku untuk merespons ejekan dengan kasih, bukan dengan kebencian, dan percaya bahwa Engkau memahami penderitaanku. Amin.