Saksi-Saksi Palsu
Mazmur 35:11
Doa Daud di Tengah Penganiayaan
“Saksi-saksi kejahatan bangkit; mereka menanyai hal-hal yang tidak aku tahu.”Mazmur 35:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Saksi-saksi yang gemar kekerasan bangkit berdiri, apa yang tidak kuketahui, itulah yang mereka tuntut dari padaku.”Mazmur 35:11 · TB
Terjemahan Baru
“Saksi-saksi jahat bangkit melawan aku, dan menuduh aku melakukan hal-hal yang tidak kuketahui.”Mazmur 35:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.”Mazmur 35:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 35:11?
Daud menghadapi saksi-saksi palsu yang menanyakan hal-hal yang tidak dia ketahui, menunjukkan ketidakadilan yang dia alami di pengadilan atau dalam hidupnya.
Latar belakang
Dituduh Tanpa Dasar
Daud menghadapi saksi-saksi yang bangkit melawannya, menanyakan hal-hal yang tidak ia ketahui. Ini gambaran pengadilan yang tidak adil, di mana tuduhan-tuduhan palsu dilontarkan tanpa bukti, membuat Daud berduka.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa pribadi, mungkin di kemah suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ‘orang yang berkenan di hati TUHAN’
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָמוּ
qamu · bangkit
Berdiri; seperti dalam sidang pengadilan, para saksi berdiri untuk memberi kesaksian.
עֵדֵי חָמָס
edei khamas · saksi-saksi kejahatan
Saksi-saksi yang penuh kekerasan/ketidakadilan; mereka yang menyakiti dengan kesaksian palsu.
לֹא יָדָעְתִּי
lo yada’ati · tidak aku tahu
Aku tidak mengenal; menyatakan ketidaktahuan yang jujur.
Kata-kata ini menunjukkan bahwa tuduhan yang dialami Daud bukan hanya salah, tetapi juga keji dan penuh kekerasan. Daud tidak tahu apa-apa, namun ia harus menghadapi tuduhan itu.
Tahukah kamu
Saksi dalam Hukum Israel
Hukum Taurat menuntut dua atau tiga saksi untuk menetapkan kesalahan (Ulangan 19:15). Namun, musuh Daud menghadirkan saksi-saksi yang keji – mereka menuduh tanpa dasar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 35:11
Mazmur 27:12
Saksi dusta yang sama
“Janganlah menyerahkan aku kepada nafsu musuhku, sebab saksi-saksi dusta bangkit menentang aku.”
Keluaran 20:16
Larangan bersaksi dusta
“Janganlah mengucapkan saksi dusta tentang sesamamu.”
Matius 26:59
Pengalaman Yesus serupa
“Imam-imam kepala dan seluruh Mahkamah Agama mencari kesaksian palsu terhadap Yesus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 35:11
✕ Sering dikira
Daud melakukan sesuatu yang jahat sehingga dituduh
✓ Yang sebenarnya
Daud menegaskan bahwa tuduhan itu tidak berdasar ia tidak tahu apa yang mereka tuduhkan.
✕ Sering dikira
Saksi-saksi itu hanya berbicara, tidak berbahaya
✓ Yang sebenarnya
Mereka bersaksi dengan maksud jahat, untuk menjatuhkan Daud secara hukum.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 35:11
Di dunia ini, kita mungkin difitnah dan dituduh tanpa bukti. Namun, Tuhan adalah hakim yang adil yang mengetahui kebenaran dan akan memulihkan nama kita.
Tuhan, ketika aku difitnah dan dituduh salah, ingatlah bahwa Engkau melihat kebenaran dan tolonglah aku tetap teguh. Amin.