Lawan saksi dusta
Mazmur 27:12
Terang dan Keselamatan
“Jangan serahkan nyawaku kepada musuh-musuhku karena saksi-saksi dusta telah bangkit melawan aku, dan mereka bernapaskan kekejaman.”Mazmur 27:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah menyerahkan aku kepada nafsu lawanku, sebab telah bangkit menyerang aku saksi-saksi dusta, dan orang-orang yang bernafaskan kelaliman.”Mazmur 27:12 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan menyerahkan aku kepada nafsu lawanku, yang menyerang aku dengan dusta dan ancaman.”Mazmur 27:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.”Mazmur 27:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 27:12?
Daud memohon agar Tuhan tidak menyerahkannya kepada musuh, karena ia menghadapi saksi-saksi dusta yang kejam. Ini menunjukkan kepercayaan bahwa Tuhan adalah pembela yang adil.
Latar belakang
Doa dalam fitnah
Daud memohon TUHAN jangan menyerahkan nyawanya kepada musuh karena ada saksi-saksi dusta yang menuduhnya dengan kekejaman. Ini gambaran ancaman melalui pengadilan yang tidak adil.
Di mana
Yerusalem
Dalam kemah, sedang berdoa menghadapi fitnah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, dituduh dan difitnah
Kepada
TUHAN
Allah yang adil, tempat Daud mengadu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נתן
natan · Jangan serahkan
memberi, menyerahkan
עד שקר
ed sheker · saksi-saksi dusta
saksi palsu, orang yang bersaksi bohong
חמס
khamas · kekejaman
kekerasan, kekejaman, kesewenang-wenangan
Kata 'kekejaman' (khamas) sering dipakai untuk kekerasan dan ketidakadilan. Jadi saksi dusta ini bukan hanya bohong, tetapi bertujuan untuk menghancurkan hidup Daud secara tidak adil.
Tahukah kamu
Saksi dalam hukum Israel
Dalam hukum Taurat, untuk menghukum mati seseorang diperlukan minimal dua saksi yang benar (Ulangan 17:6). Daud menghadapi banyak saksi dusta yang ingin membunuhnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 27:12
1 Raja-raja 21:13
Saksi palsu membunuh
“Orang-orang jahat itu membawa Nabot dan membuat dia duduk di depan rakyat, lalu bersaksi melawan dia, katanya: 'Ia telah mengutuk Allah dan raja.'”
Mazmur 35:11
Saksi dusta menuduh
“saksi-saksi yang lalim muncul; aku ditanyai tentang hal-hal yang tidak kuketahui.”
Keluaran 20:16
Perintah melawan dusta
“Jangan mengucapkan saksi dusta tentang sesamamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 27:12
✕ Sering dikira
Menganggap Daud menuduh orang asal-asalan, padahal dia menjadi korban fitnah.
✓ Yang sebenarnya
Daud sedang berdoa memohon pembelaan, bukan menuduh tanpa bukti.
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya tentang pembunuhan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Selain nyawa, ini juga tentang keadilan dan nama baik Daud.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 27:12
Jika kamu diperlakukan tidak adil atau difitnah, jangan membalas. Serahkanlah keadilanmu kepada Tuhan, dan percayalah bahwa Dia akan membelamu.
Ya Tuhan, lindungilah aku dari orang-orang yang ingin mencelakakanku, dan jadilah pembelaku. Amin.