Balasan Jahat atas Kebaikan
Mazmur 35:12
Doa Daud di Tengah Penganiayaan
PerikopDoa Mohon Keselamatan dari TUHAN · Mazmur 35:1-28 →“Mereka membalas kepadaku kejahatan atas kebaikan; jiwaku berduka.”Mazmur 35:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka membalas kebaikanku dengan kejahatan; perasaan bulus mencekam aku.”Mazmur 35:12 · TB
Terjemahan Baru
“Kebaikanku mereka balas dengan kejahatan; aku tenggelam dalam keputusasaan.”Mazmur 35:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul.”Mazmur 35:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 35:12?
Daud meratap karena kebaikan yang dia lakukan terhadap musuhnya dibalas dengan kejahatan, menyebabkan jiwanya berduka dan sendirian.
Latar belakang
Kebaikan yang Dibalas Kejahatan
Daud menyatakan bahwa musuh-musuhnya membalas kebaikannya dengan kejahatan. Ia telah menunjukkan kebaikan kepada mereka, tetapi mereka merespons dengan permusuhan, membuat jiwanya berduka.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa pribadi, mungkin di kemah suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ‘orang yang berkenan di hati TUHAN’
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְשַׁלְּמוּן
yeshalemun · membalas
Membayar kembali; memberi imbalan, baik atau buruk.
רָעָה
ra’ah · kejahatan
Keburukan, kejahatan, malapetaka; lawan dari kebaikan.
טוֹבָה
tovah · kebaikan
Kebaikan, hal yang baik, kesejahteraan.
Pertukaran yang tidak adil: kebaikan (tovah) dibalas dengan kejahatan (ra’ah). Ini menyoroti ketidakadilan yang dialami Daud, yang menggenapkan kebaikan tetapi menerima kejahatan.
Tahukah kamu
Kata 'balas' dalam Ibrani
Kata 'balas' (שָׁלַם, shalam) juga bisa berarti 'menyelesaikan' atau 'membayar'. Ini menunjukkan pertukaran atau pembayaran kembali, tetapi di sini dengan makna negatif.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 35:12
Amsal 17:13
Amsal tentang balasan jahat
“Siapa membalas kebaikan dengan kejahatan, kejahatan tidak akan menghindar dari rumahnya.”
Roma 12:17
Nasihat untuk tidak membalas
“Janganlah membalas kejahatan dengan kejahatan; lakukanlah yang baik bagi semua orang.”
Mazmur 38:21
Pengalaman serupa Daud
“Yang membalas kejahatan untuk kebaikan, menyerang aku karena aku mengejar yang baik.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 35:12
✕ Sering dikira
Daud membenci musuhnya secara pribadi
✓ Yang sebenarnya
Daud sedang mengeluh kepada Allah tentang ketidakadilan, bukan merencanakan balas dendam.
✕ Sering dikira
Ini alasan untuk membalas kejahatan
✓ Yang sebenarnya
Daud menyerahkan keadilan kepada Tuhan, bukan mengambil sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 35:12
Membalas kebaikan dengan kejahatan bisa menyakitkan, tetapi sebagai pengikut Kristus, kita dipanggil untuk tetap berbuat baik, menyerahkan pembalasan kepada Tuhan.
Tuhan, ketika aku diperlakukan jahat setelah berbuat baik, berikan aku kekuatan untuk mengampuni dan tetap berbuat baik. Amin.