Tertekan dan Mohon Kasihan
Mazmur 31:9
Percaya di Tengah Badai
PerikopDalam Tangan-Mu, Kuserahkan Nyawaku · Mazmur 31:1-24 →“(31-10) Kasihani aku, ya TUHAN, karena aku tertekan. Mataku merana karena kesedihan, juga jiwaku dan tubuhku.”Mazmur 31:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(31-10) Kasihanilah aku, ya TUHAN, sebab aku merasa sesak; karena sakit hati mengidaplah mataku, meranalah jiwa dan tubuhku.”Mazmur 31:9 · TB
Terjemahan Baru
“(31-10) Kasihanilah aku, ya TUHAN, sebab aku dalam kesusahan; mataku pedih karena menangis, jiwa ragaku merana.”Mazmur 31:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.”Mazmur 31:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 31:9?
Daud memohon kasihan karena merasa tertekan dan merana, baik secara fisik maupun emosional. Dia jujur mengakui kelemahannya di hadapan Tuhan, menunjukkan bahwa ia bergantung sepenuhnya pada belas kasihan Allah.
Latar belakang
Permohonan belas kasihan
Daud memohon belas kasihan TUHAN karena ia merasa tertekan, matanya, jiwa, dan tubuhnya merana karena kesedihan. Ia jujur mengungkapkan penderitaannya.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa permohonan, mungkin di tempat pengungsian
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang berdoa dalam kesesakan
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, maha-pengasih
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָנַן
chanan · kasihani
menunjukkan kemurahan, memberi kasih karunia
צָרַר
tsarar · tertekan
berada dalam kesempitan, terjepit
עָשַׁשׁ
ashash · merana
menjadi lemah, layu, pudar
Ketiga kata menggambarkan kondisi batin yang tertekan dan memohon kemurahan Allah; Daud tidak berpura-pura kuat, tetapi jujur akan kelemahannya.
Tahukah kamu
Merana
Kata 'merana' (asas) dalam bahasa Ibrani berarti 'menjadi pudar' atau 'layu', seperti daun yang kehilangan kesegaran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 31:9
Mazmur 6:2
Permohonan serupa
“Kasihanilah aku, TUHAN, sebab aku merana; sembuhkanlah aku, ya TUHAN.”
Mazmur 57:1
Mohon belas kasihan
“Kasihanilah aku, ya Allah, kasihanilah aku, sebab kepada-Mu jiwaku berlindung.”
2 Korintus 1:8
Tekanan dan penghiburan
“Kami ditindas sehingga putus asa, tetapi Allah menghibur kami.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 31:9
✕ Sering dikira
Mengira Daud tidak beriman karena mengeluh.
✓ Yang sebenarnya
Mazmur ini justru menunjukkan iman yang jujur; mengeluh kepada Allah adalah bagian dari hubungan yang otentik.
✕ Sering dikira
Mengira kesedihan adalah tanda Allah meninggalkan.
✓ Yang sebenarnya
Daud tetap percaya meskipun merana; kesedihan tidak bertentangan dengan iman.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 31:9
Saat kamu merasa lelah dan tertekan, jangan berpura-pura kuat. Bawalah setiap bebanmu kepada Tuhan dalam doa, ungkapkan ketakutan dan kesedihanmu. Tuhan tidak pernah menolak doa orang yang jujur dan rendah hati.
Tuhan, kasihani aku saat aku tertekan. Pulihkan mataku, jiwaku, dan tubuhku, karena aku bersandar pada kasih-Mu. Amin.