Daud bersembunyi di gua
Mazmur 57:1
Lindungi Aku, Ya Allah
“Kepada pemimpin pujian: Dengan nada “Jangan Binasakan.” Miktam Daud ketika dia melarikan diri dari Saul di gua. (57-2) Kasihanilah, ya Allah; kasihanilah karena di dalam Engkau, jiwaku berlindung. Dalam bayangan sayap-Mu, aku akan berlindung sampai penghancuran berlalu.”Mazmur 57:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Jangan memusnahkan. Miktam Dari Daud, ketika ia lari dari pada Saul, ke dalam gua. (57-2) Kasihanilah aku, ya Allah, Mazmur 57.2–7 116 kasihanilah aku, sebab kepada-Mulah jiwaku berlindung; dalam naungan sayap-Mu aku akan berlindung, sampai berlalu penghancuran itu.”Mazmur 57:1 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk pemimpin kor. Menurut lagu: Jangan memusnahkan. Mazmur dari Daud, ketika ia lari ke dalam gua untuk menghindari Saul. (57-2) Kasihanilah aku, ya Allah, kasihanilah aku, sebab pada-Mulah aku berlindung. Dalam naungan sayap-Mu aku bersembunyi, sampai badai yang mengamuk berhenti.”Mazmur 57:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.”Mazmur 57:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 57:1?
Mazmur 57:1 adalah doa Daud saat bersembunyi dari Saul di gua. Ia memohon belas kasihan Allah dan berlindung di bawah 'bayangan sayap-Nya' sampai bahaya berlalu. Ini menunjukkan kepercayaan total kepada perlindungan Allah di tengah ancaman.
Latar belakang
Daud berseru di tengah bahaya
Daud sedang bersembunyi dari Saul yang ingin membunuhnya. Meski terpojok, ia memilih berlindung pada Allah, bukan pada kekuatannya sendiri.
Di mana
Gua Adulam
Di dalam gua, gelap dan lembap
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
raja terpilih, pemazmur, pelarian muda
Kepada
Allah
Tuhan Yang Mahatinggi, tempat perlindungan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָנַן
chanan · Kasihanilah
menunjukkan kemurahan atau belas kasihan
חָסָה
chasah · berlindung
mencari tempat aman atau perlindungan
צֵל
tsel · bayangan
naungan, bayangan yang menaungi
Ketiga kata ini mengungkap hubungan yang intim: belas kasihan Allah menjadi naungan yang melindungi jiwa yang mencari-Nya.
Tahukah kamu
Miktam
Miktam mungkin berarti 'inscription' atau 'golden poem', tapi terkait juga dengan kata Ibrani untuk 'menutupi' atau 'melindungi'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 57:1
Mazmur 36:8
Bayangan perlindungan
“Mereka dikenyangi dengan lemak rumah-Mu, dan Engkau memberi mereka minum dari sungai kesenangan-Mu.”
Rut 2:12
Naungan sayap Allah
“Kiranya TUHAN membalas perbuatanmu, dan upahmu penuh dari TUHAN, Allah Israel, yang di bawah sayap-Nya engkau datang berlindung.”
Yesaya 25:4
Perlindungan dari bahaya
“Sebab Engkau menjadi benteng bagi orang lemah, benteng bagi orang miskin dalam kesesakannya, perlindungan terhadap angin ribut, naungan terhadap panas terik.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 57:1
✕ Sering dikira
Daud hanya meminta belas kasihan tanpa usaha.
✓ Yang sebenarnya
Daud berdoa dari tempat pelarian, namun tetap aktif mencari perlindungan Allah.
✕ Sering dikira
Bayangan sayap mengacu pada sayap malaikat.
✓ Yang sebenarnya
Itu metafora untuk kehadiran Allah yang melindungi, seperti induk burung.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 57:1
Saat kita merasa terpojok dan takut, ingatlah bahwa Allah adalah tempat perlindungan yang aman. Seperti Daud, kita bisa berlindung kepada-Nya dan percaya bahwa Dia akan menjaga kita melewati masa sulit.
Ya Allah, kasihanilah aku dan lindungi aku di bawah sayap-Mu sampai segala bahaya berlalu. Amin.