Menyerahkan Roh
Mazmur 31:5
Serah Total kepada Allah
PerikopDalam Tangan-Mu, Kuserahkan Nyawaku · Mazmur 31:1-24 →“(31-6) Ke dalam tangan-Mu, aku menyerahkan rohku; Engkau telah membebaskan aku, ya TUHAN, Allah yang setia.”Mazmur 31:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(31-6) Ke dalam tangan-Mulah kuserahkan nyawaku; Engkau membebaskan aku, ya TUHAN, Allah yang setia.”Mazmur 31:5 · TB
Terjemahan Baru
“(31-6) Ke dalam tangan-Mu kuserahkan diriku; Engkau membebaskan aku, ya TUHAN, Allah yang setia.”Mazmur 31:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.”Mazmur 31:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 31:5?
Daud menyerahkan rohnya ke dalam tangan Tuhan, mengakui bahwa Tuhan telah membebaskannya. Ini adalah ungkapan kepercayaan total kepada Tuhan, bahkan dalam menghadapi kematian sekalipun. Kalimat ini juga diucapkan Yesus di kayu salib, menunjukkan penyerahan penuh kepada kehendak Bapa.
Latar belakang
Titik Serah
Daud mengucapkan kalimat ikonik ini, mempercayakan nyawanya sepenuhnya kepada Tuhan. Ia mengakui bahwa Tuhan adalah Allah yang setia yang telah membebaskannya di masa lalu, menjadi dasar keyakinannya.
Di mana
Yerusalem
Saat doa pribadi, mungkin di kamar
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja yang terancam, mencari ketenangan dalam Tuhan
Kepada
TUHAN
Allah yang setia, penebus umat-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּקַד
paqad · menyerahkan
mempercayakan, menitipkan, atau menyerahkan untuk dijaga
רוּחַ
ruach · roh
nafas, roh, atau nyawa; inti kehidupan
פָּדָה
padah · membebaskan
menebus, membayar harga untuk membebaskan
Penyerahan diri bukanlah tindakan pasif, melainkan menitipkan hal yang paling berharga (nyawa) kepada Penebus yang telah membuktikan kesetiaan-Nya.
Tahukah kamu
Kata Yesus
Yesus mengutip ayat ini dari salib (Lukas 23:46), menunjukkan bahwa mazmur ini menjadi doa penyerahan diri yang sempurna.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 31:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 31:5
✕ Sering dikira
Ini hanya tentang kematian fisik.
✓ Yang sebenarnya
Menyerahkan roh berarti mempercayakan seluruh hidup, bukan hanya saat mati.
✕ Sering dikira
Kata 'membebaskan' berarti Allah selalu menyelamatkan dari kematian fisik.
✓ Yang sebenarnya
Pembebasan di sini bisa berarti penebusan rohani dan pertolongan dalam hidup, bukan bebas dari semua bahaya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 31:5
Serahkanlah segala sesuatu, termasuk hidupmu, ke dalam tangan Tuhan. Ketika kamu melepaskan kendali dan mempercayakan segalanya kepada-Nya, kamu akan mengalami damai sejahtera, karena Tuhan setia untuk menjaga dan membebaskanmu.
Ya Tuhan, ke dalam tangan-Mu aku menyerahkan rohku; Engkau telah membebaskan aku, ya Tuhan Allah yang setia. Amin.