Kebaikan yang Tersimpan
Mazmur 31:19
Kebaikan Tuhan di Tengah Penderitaan
“(31-20) Betapa berlimpah kebaikan-Mu yang telah Engkau simpan bagi mereka yang takut akan Engkau, dan melakukannya bagi orang-orang yang mencari perlindungan di dalam-Mu, di hadapan anak-anak manusia.”Mazmur 31:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(31-20) Alangkah limpahnya kebaikan-Mu yang telah Kausimpan bagi orang yang takut akan Engkau, yang telah Kaulakukan bagi orang yang berlindung pada-Mu, di hadapan manusia!”Mazmur 31:19 · TB
Terjemahan Baru
“(31-20) Betapa limpahnya kebaikan-Mu yang Kausediakan bagi orang takwa! Setiap orang melihat kebaikan yang Kaulakukan, bagi mereka yang berlindung pada-Mu.”Mazmur 31:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men!”Mazmur 31:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 31:19?
Mazmur 31:19 menyatakan keyakinan Daud akan kebaikan Tuhan yang berlimpah bagi orang-orang yang takut akan Dia dan berlindung kepada-Nya. Kebaikan ini tersimpan dan akan difirmankan di hadapan manusia, sebagai bukti kesetiaan Tuhan.
Latar belakang
Kebaikan yang Tersembunyi
Daud menyadari bahwa Allah telah menyimpan kebaikan bagi orang-orang yang takut kepada-Nya, bahkan di tengah penderitaan. Kebaikan ini seperti harta yang disimpan, tidak selalu terlihat, tetapi nyata di hadapan Allah.
Di mana
Yerusalem
Saat menulis di tempat persembunyian, mungkin di gua atau padang gurun
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang bersembunyi dari musuh
Kepada
Umat Israel
Jemaat yang menggunakan Mazmur ini dalam ibadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טוּב
tov · kebaikan
Kebaikan atau berkat yang melimpah
יָרֵא
yare · takut
Rasa hormat dan kagum yang mendalam kepada Allah
חָסָה
chasah · berlindung
Mencari perlindungan dengan percaya penuh
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kebaikan Allah tersedia bagi mereka yang menghormati-Nya dan mencari perlindungan, bukan karena usaha, tetapi karena kasih setia-Nya.
Tahukah kamu
Kebaikan yang Tak Terhitung
Kata 'kebaikan' di ayat ini (טוּב, tov) dalam bahasa Ibrani bisa berarti 'kebaikan' secara umum, tetapi juga 'hal-hal yang baik' atau 'berkat.' Ini menunjukkan kelimpahan berkat yang disediakan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 31:19
Yesaya 64:4
Kebaikan tersembunyi
“Tidak ada telinga yang mendengar, tidak ada mata yang melihat Allah selain Engkau, yang bertindak bagi orang yang menanti-nantikan Dia.”
Mazmur 23:6
Kebaikan mengikuti
“Kebajikan dan kemurahan belaka akan mengikuti aku seumur hidupku.”
Roma 2:4
Kebaikan menuntun
“Kekayaan kemurahan-Nya ... menuntun engkau kepada pertobatan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 31:19
✕ Sering dikira
Menganggap kebaikan Allah hanya untuk orang yang 'takut' dalam arti takut yang menakutkan.
✓ Yang sebenarnya
Takut akan Allah di sini adalah hormat dan kagum, bukan ketakutan yang membuat lumpuh.
✕ Sering dikira
Berpikir kebaikan Allah selalu terlihat secara langsung di depan mata manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru mengatakan kebaikan itu disimpan secara tersembunyi, tetapi Allah melakukannya di hadapan manusia.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 31:19
Kita bisa hidup dengan percaya diri karena Tuhan menyimpan kebaikan bagi kita. Ketika kita merasa ragu, ingatlah bahwa kebaikan Tuhan tidak pernah habis dan akan dinyatakan pada waktu-Nya.
Tuhan, ajarlah aku untuk takut akan Engkau dan berlindung dalam kasih-Mu, sebab Engkau menyimpan kebaikan yang berlimpah bagi kami. Amin.