Wajah Tuhan bersinar
Mazmur 31:16
Doa Daud: Perlindungan dalam Kebaikan Tuhan
“(31-17) Buatlah wajah-Mu bersinar atas hamba-Mu; selamatkanlah aku dalam kasih setia-Mu.”Mazmur 31:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(31-17) Buatlah wajah-Mu bercahaya atas hamba-Mu, selamatkanlah aku oleh kasih setia-Mu!”Mazmur 31:16 · TB
Terjemahan Baru
“(31-17) Semoga Engkau berkenan kepada hamba-Mu; selamatkanlah aku karena kasih-Mu.”Mazmur 31:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies’ sake.”Mazmur 31:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 31:16?
Daud memohon agar wajah Tuhan bersinar atasnya—simbol perkenan dan kasih setia. Dia meminta penyelamatan dari musuh-musuhnya yang terus mengejar.
Latar belakang
Seruan untuk Kasih Setia
Daud memohon agar TUHAN menunjukkan kebaikan-Nya dengan membuat wajah-Nya bersinar atasnya, sebuah metafora untuk perkenanan dan berkat. Ini adalah permintaan mendalam dari seseorang yang merasa tertekan dan terancam oleh musuh-musuhnya, ingin diyakinkan akan kehadiran dan kasih Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa pribadi, mungkin di kemah suci atau istana
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, yang sedang menghadapi banyak musuh
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, yang kepadanya Daud berdoa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָאֵר
ha'er · buatlah bersinar
mencerahkan atau menyinari, menunjukkan perkenanan
פָּנֶיךָ
panekha · wajah-Mu
kehadiran atau muka Tuhan, simbol hubungan pribadi
חֶסֶד
khesed · kasih setia
kesetiaan perjanjian, cinta yang teguh dan setia
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa keselamatan bukan sekadar tindakan fisik, tetapi berasal dari hubungan yang setia. Daud meminta bukan hanya pertolongan, tetapi juga kepastian akan hadirat Tuhan yang penuh kasih.
Tahukah kamu
Berkat Imamat
Frasa 'wajah-Mu bersinar' menggemakan berkat imam Harun dalam Bilangan 6:25, menunjukkan Daud mencari kasih setia yang sama yang dijanjikan bagi umat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 31:16
Bilangan 6:25
berkat imam
“TUHAN membuat wajah-Nya bersinar atasmu dan memberi engkau kasih karunia.”
Mazmur 4:6
wajah bercahaya
“Banyak orang berkata: 'Siapa yang akan memperlihatkan kebaikan kepada kita?' Biarlah cahaya wajah-Mu menyinari kami, ya TUHAN.”
Mazmur 119:135
permohonan sama
“Buatlah wajah-Mu bersinar atas hamba-Mu, dan ajarkanlah ketetapan-ketetapan-Mu kepadaku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 31:16
✕ Sering dikira
Beberapa orang mengira kata 'wajah-Mu' berarti Tuhan punya wajah fisik seperti manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa metaforis untuk kehadiran dan perkenanan Tuhan, bukan bentuk fisik.
✕ Sering dikira
'Selamatkanlah aku' diartikan sebagai keselamatan kekal dari dosa.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, Daud meminta pembebasan dari musuh-musuhnya secara fisik dan emosional.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 31:16
Ketika kita merasa dikejar masalah, kita bisa memohon wajah Tuhan bersinar atas kita, artinya memohon kasih karunia dan perhatian-Nya. Ketenangan datang saat kita menyadari Tuhan sedang melihat kita.
Ya Tuhan, sinarilah aku dengan kasih setia-Mu dan lepaskan aku dari segala kejaran musuh. Amin.