Kasih setia yang dibangun di langit
Mazmur 89:2
Perjanjian dengan Daud dan ratapan
PerikopRatapan atas Janji Allah kepada Daud · Mazmur 89:1-52 →“(89-3) Sebab, aku berkata, “Kasih setia-Mu akan dibangun selamanya; kesetiaan-Mu ditegakkan di langit.””Mazmur 89:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(89-3) Sebab kasih setia-Mu dibangun untuk selama-lamanya; kesetiaan-Mu tegak seperti langit.”Mazmur 89:2 · TB
Terjemahan Baru
“(89-2) Belas kasihan-Mu, TUHAN, hendak kunyanyikan selamanya, kesetiaan-Mu akan kuwartakan turun-temurun. (89-3) Sebab aku tahu kasih-Mu kekal abadi, kesetiaan-Mu teguh seperti langit.”Mazmur 89:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For I have said, Mercy shall be built up for ever: thy faithfulness shalt thou establish in the very heavens.”Mazmur 89:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 89:2?
Ayat ini menegaskan bahwa kasih setia TUHAN dibangun selamanya dan kesetiaan-Nya ditegakkan di langit. Ini meyakinkan bahwa kasih dan kesetiaan Tuhan bukan hal sementara, melainkan kokoh dan kekal.
Latar belakang
Kasih setia yang teguh
Etan menyatakan keyakinannya bahwa kasih setia Tuhan dibangun untuk selamanya dan kesetiaan-Nya ditegakkan di langit. Ini menunjukkan kepercayaan bahwa janji Allah sekuat ciptaan-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah atau tempat ibadah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Etan, orang Ezrahi
Penyanyi dan orang bijak, mungkin dari zaman Salomo
Kepada
Jemaat Israel
Umat yang beribadah di bait atau sinagoga
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּנָה
banah · dibangun
Membangun, mendirikan; menunjukkan tindakan yang disengaja dan permanen.
עוֹלָם
olam · selamanya
Masa yang sangat panjang, bahkan kekekalan; tanpa akhir.
כּוּן
kun · ditegakkan
Menegakkan, memantapkan, membuat stabil; seperti fondasi yang kokoh.
Kasih setia Allah bukanlah sesuatu yang berubah-ubah, tetapi dibangun dan ditegakkan secara permanen, bahkan di langit yang adalah tempat yang tak tergoyahkan.
Tahukah kamu
Arti "dibangun"
Kata "dibangun" (banah) dalam bahasa Ibrani sering dipakai untuk membangun rumah atau bait, tetapi di sini dipakai untuk kasih setia, menunjukkan bahwa kasih setia itu kokoh seperti bangunan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 89:2
Mazmur 103:11
Setinggi langit
“Setinggi langit di atas bumi, demikian besarnya kasih setia-Nya terhadap mereka yang takut akan Dia.”
Yesaya 54:10
Kasih setia tak bergoyang
“Sebab biarpun gunung-gunung beranjak dan bukit-bukit bergoyang, tetapi kasih setia-Ku tidak akan beranjak darimu dan perjanjian damai-Ku tidak akan bergoyang, firman TUHAN, yang mengasihani engkau.”
Mazmur 119:89
Firman tetap di langit
“Untuk selama-lamanya, ya TUHAN, firman-Mu tetap ada di langit.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 89:2
✕ Sering dikira
Menganggap "di langit" berarti kasih setia hanya ada di surga, tidak di bumi.
✓ Yang sebenarnya
Di sini "langit" berarti kekuatan dan kemuliaan, tetapi kasih setia juga nyata di bumi bagi umat-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa kasih setia dibangun oleh usaha manusia.
✓ Yang sebenarnya
Subjeknya adalah Allah; Dia yang membangun kasih setia-Nya, bukan upaya kita.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 89:2
Ketika keadaan terasa goyah, ingatlah bahwa kasih setia Tuhan itu permanen. Hari ini, saat menghadapi ketidakpastian, berpeganglah pada janji bahwa kesetiaan-Nya lebih tinggi dari semua masalahmu.
Tuhan, terima kasih karena kasih setia-Mu kekal dan kesetiaan-Mu teguh; mampukan aku untuk mempercayai itu hari ini, Amin.