Jiwanya bermalam dalam kebahagiaan
Mazmur 25:13
Diajari Tuhan
“Jiwanya akan bermalam dalam kebahagiaan, dan keturunannya akan mewarisi bumi.”Mazmur 25:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang itu sendiri akan menetap dalam kebahagiaan dan anak cucunya akan mewarisi bumi.”Mazmur 25:13 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka akan tetap hidup makmur, anak cucu mereka akan mewarisi tanah pusaka.”Mazmur 25:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.”Mazmur 25:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 25:13?
Orang yang takut akan TUHAN akan diberi petunjuk tentang jalan yang harus dipilih. Ini berarti Allah membimbing mereka yang menghormati-Nya dalam keputusan hidup, sehingga mereka dapat hidup sesuai kehendak-Nya.
Latar belakang
Daud menekankan berkat bagi orang yang takut akan TUHAN
Daud sedang mengajar bahwa siapa yang takut akan TUHAN akan mengalami kebahagiaan dan berkat yang bertahan, termasuk keturunan yang mewarisi bumi. Ini adalah janji dan harapan bagi umat yang setia.
Di mana
Yerusalem
Istana Daud, saat merenung dan berdoa
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~1000 SM
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נַפְשׁוֹ
nafsho · jiwanya
jiwa, kehidupan, diri seutuhnya
תָּלִין
talin · bermalam
menginap, tinggal untuk sementara
בְּטוֹב
betov · kebahagiaan
dalam kebaikan, keadaan baik
Kata 'jiwa' (nafsho) menunjukkan seluruh keberadaan, 'bermalam' (talin) menunjukkan tinggal yang sementara tapi penuh damai, dan 'kebahagiaan' (betov) merujuk pada kebaikan dan kesejahteraan dari Allah. Jadi, orang yang takut akan TUHAN mengalami kebaikan Allah secara menyeluruh dan berkelanjutan.
Tahukah kamu
Bermalam dalam kebahagiaan
Frasa 'bermalam dalam kebahagiaan' menggambarkan kedamaian dan kepuasan yang dialami orang benar seperti tidur yang nyenyak, berbeda dengan orang fasik yang gelisah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 25:13
Mazmur 16:9
ketenangan jiwa
“Sebab itu hatiku bersukacita dan jiwaku bersorak-sorak, bahkan tubuhku akan diam dengan tenteram.”
Mazmur 37:11
mewarisi bumi
“Tetapi orang-orang yang rendah hati akan mewarisi negeri dan bergembira karena kesejahteraan yang melimpah.”
Yesaya 57:2
beristirahat dengan damai
“Dia masuk ke dalam damai; orang-orang yang berjalan lurus akan beristirahat di tempat tidurnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 25:13
✕ Sering dikira
Ayat ini menjanjikan kehidupan yang selalu nyaman dan tanpa masalah bagi orang percaya.
✓ Yang sebenarnya
Frasa 'bermalam dalam kebahagiaan' adalah metafora tentang damai sejahtera batin dan keyakinan akan pemeliharaan Allah, bukan janji bebas dari penderitaan.
✕ Sering dikira
'Mewarisi bumi' hanya berarti memiliki tanah secara fisik di Israel kuno.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah janji berkat yang lebih luas, termasuk keturunan dan berkat rohani, yang digenapi dalam Kristus bagi semua orang percaya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 25:13
Ketika kamu bingung menentukan arah hidup, coba evaluasi rasa hormatmu kepada Tuhan. Orang yang takut akan Tuhan bukan berarti takut yang menakutkan, melainkan sikap hormat dan taat yang membuat dia peka mendengar bimbingan Tuhan.
Tuhan, ajari aku untuk takut akan Engkau dengan hormat dan taat, dan bimbinglah aku dalam setiap pilihan yang kuambil. Amin.