Sukacita yang aman
Mazmur 16:9
Berlindung dalam TUHAN
“Karena itu, hatiku bersukacita dan kemuliaanku bergembira. Ya, tubuhku juga tinggal dengan aman.”Mazmur 16:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu hatiku bersukacita dan jiwaku bersorak-sorak, bahkan tubuhku akan diam dengan tenteram;”Mazmur 16:9 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu hatiku gembira dan jiwaku bersorak, dan tubuhku beristirahat dengan tentram.”Mazmur 16:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.”Mazmur 16:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 16:9?
Mazmur 16:9 mengungkapkan sukacita dan keamanan yang timbul dari keyakinan akan hadirat Tuhan. Hati bersukacita, jiwa (kemuliaan) bergembira, dan bahkan tubuh merasa aman. Ini menggambarkan kebahagiaan yang menyeluruh (fisik dan mental) karena Tuhan adalah pelindung.
Latar belakang
Respons hati yang gembira
Karena Tuhan tidak akan meninggalkannya, Daud bersukacita dan merasa aman. Kemuliaannya (mungkin jiwanya atau harga dirinya) ikut bergembira, dan tubuhnya pun tenang.
Di mana
Yerusalem
Doa penuh sukacita, mungkin di tempat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja prajurit, pemazmur, berhati menurut Allah
Kepada
TUHAN
Allah Israel, sumber perlindungan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂמַח
samach · bersukacita
bersukacita, bergembira, tersenyum
כְּבוֹדִי
kevodi · kemuliaanku
kemuliaan, kehormatan, atau jiwaku (metaforis)
יִשְׁכֹּן לָבֶטַח
yishkon lavetach · tinggal dengan aman
diam dalam keamanan, tanpa takut
Sukacita dan keamanan datang dari keyakinan akan pemeliharaan Tuhan, yang meliputi seluruh pribadi—hati, jiwa, dan tubuh—dalam harmoni.
Tahukah kamu
Kemuliaan dan tubuh
Daud menyebut 'kemuliaanku' yang bisa berarti 'jiwa' atau 'hati'. Di zaman ini, orang Israel tidak memisahkan jiwa dan tubuh secara tajam; mereka melihat manusia utuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 16:9
Yohanes 16:22
Sukacita tak terampas
“Demikian juga kamu sekarang berdukacita, tetapi Aku akan melihat kamu lagi dan hatimu akan bergembira, dan tidak seorang pun dapat mengambil sukacitamu dari padamu.”
Mazmur 4:8
Tidur aman
“Dengan tenteram aku mau membaringkan diri, lalu tidur, sebab Engkau saja, ya TUHAN, yang membuat aku diam dengan aman.”
Roma 8:38-39
Keyakinan jaminan
“Aku yakin bahwa tidak ada sesuatu pun yang dapat memisahkan kita dari kasih Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 16:9
✕ Sering dikira
Sukacita di sini berarti tidak boleh sedih atau menangis.
✓ Yang sebenarnya
Sukacita ini adalah sukacita mendasar yang tetap ada bahkan dalam kesedihan, karena bersumber dari Tuhan.
✕ Sering dikira
Tubuh tinggal aman berarti orang percaya tidak akan mati muda atau sakit.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang rasa aman secara spiritual dan pemeliharaan Tuhan, bukan janji bebas penyakit.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 16:9
Sukacita sejati tidak bergantung pada keadaan, tetapi pada keyakinan akan pemeliharaan Tuhan. Biarlah sukacita itu terpancar dalam sikap dan perkataan Anda hari ini.
Tuhan, penuhi hatiku dengan sukacita-Mu dan berikanlah rasa aman yang sempurna dalam perlindungan-Mu, sehingga aku dapat hidup dengan tenang. Amin.