Tantangan untuk Menyerahkan Diri kepada Allah
Mazmur 22:9
Ratapan dan Harapan Sang Hamba
PerikopDoa Orang yang Tidak Bersalah · Mazmur 22:1-31 →“(22-10) Akan tetapi, Engkau yang menarik aku keluar dari kandungan. Engkau membuat aku percaya pada buah dada ibuku.”Mazmur 22:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(22-10) Ya, Engkau yang mengeluarkan aku dari kandungan; Engkau yang membuat aku aman pada dada ibuku.”Mazmur 22:9 · TB
Terjemahan Baru
“(22-10) Engkaulah yang mengeluarkan aku dari kandungan, dan membuat aku aman di pangkuan ibuku.”Mazmur 22:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother’s breasts.”Mazmur 22:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 22:9?
Dalam Mazmur 22:9, Daud mengenang bahwa Tuhan telah menariknya keluar dari kandungan dan membuatnya percaya pada buah dada ibunya. Ini adalah pengakuan bahwa sejak lahir, Tuhan telah memelihara dan memimpin hidupnya. Kata-kata ini menunjukkan keintiman hubungan antara Daud dan Tuhan, yang sudah dimulai sejak awal hidupnya.
Latar belakang
Musuh Menantang Daud dengan Sarkasme
Musuh-musuh Daud mengejeknya dengan menyuruh dia menyerahkan dirinya kepada TUHAN, seolah-olah TUHAN akan menyelamatkannya karena berkenan kepadanya. Ini adalah ejekan yang meragukan kasih TUHAN.
Di mana
Yerusalem
Di tempat umum, mungkin di dekat istana atau di jalan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Orang-orang yang melihat Daud
Musuh dan pengejek Daud
Kepada
Daud
Raja Israel yang sedang menderita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גּוֹל
gol · Gulirkan
menggulingkan, menyerahkan, mempercayakan (beban) kepada seseorang
פָּלַט
palat · lepaskan
melepaskan, menyelamatkan, menarik keluar dari bahaya
חָפֵץ
chafets · berkenan
menginginkan, menyukai, berkenan kepada
Kata-kata ini, walau dipakai musuh untuk mengejek, sebenarnya mengandung kebenaran: Daud memang dapat mempercayakan dirinya kepada Allah, yang berkuasa melepaskan dan yang berkenan kepadanya.
Tahukah kamu
Kata yang Jarang
Kata 'gulirkan' (galal) di sini unik; biasanya berarti 'menggulingkan' beban, tetapi di sini dipakai dalam konteks ejekan yang meminta Daud untuk 'melemparkan' dirinya kepada TUHAN.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 22:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 22:9
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa musuh Daud benar-benar menasihati dia untuk beriman kepada Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ejekan sarkastik yang meragukan apakah Allah akan menolong Daud.
✕ Sering dikira
Mengabaikan bahwa kata 'gulirkan' juga digunakan dalam konteks positif, seperti mempercayakan beban.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun dipakai dengan nada sinis, ungkapan ini mengandung kebenaran yang kemudian direspon Daud dalam doanya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 22:9
Renungkanlah bahwa Tuhan telah menyertaimu sejak dalam kandungan. Ketika kamu merasa sendirian, ingatlah bahwa kasih-Nya sudah mengalir seumur hidupmu, bahkan sebelum kamu sadar.
Tuhan, terima kasih karena Engkau telah memeliharaku sejak lahir. Tolong aku untuk selalu mengingat penyertaan-Mu. Amin.