Ejekan Musuh Menantang Daud
Mazmur 22:8
Ratapan dan Harapan Sang Hamba
“(22-9) “Gulirkan dirimu kepada TUHAN, biarlah Dia melepaskannya. Biarlah Dia menyelamatkannya karena Dia berkenan kepadanya.””Mazmur 22:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(22-9) "Ia menyerah kepada TUHAN; biarlah Dia yang meluputkannya, biarlah Dia yang melepaskannya! Bukankah Dia berkenan kepadanya?"”Mazmur 22:8 · TB
Terjemahan Baru
“(22-9) Kata mereka, "Biarlah ia mengandalkan TUHAN, supaya TUHAN menyelamatkan dia, kalau TUHAN senang kepadanya!"”Mazmur 22:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.”Mazmur 22:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 22:8?
Mazmur 22:8 menggambarkan ejekan orang-orang yang melihat penderitaan Daud: mereka membuka bibir dan menggelengkan kepala sambil berkata, 'Gulirkan dirimu kepada TUHAN, biarlah Dia melepaskannya.' Ini adalah ejekan yang sinis, meragukan pertolongan Tuhan. Ayat ini menunjukkan bagaimana penderitaan sering kali disertai dengan hinaan dari orang lain.
Latar belakang
Daud Diejek dan Dicemooh
Orang-orang yang melihat Daud mengejeknya, membuka mulut dan menggelengkan kepala sebagai tanda penghinaan. Mereka meragukan kesetiaan TUHAN terhadap Daud.
Di mana
Yerusalem
Di tempat umum, mungkin di dekat istana atau di jalan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Orang-orang yang melihat Daud
Musuh dan pengejek Daud
Kepada
Daud
Raja Israel yang sedang menderita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָעַג
la'ag · mengejek
mencemooh, menertawakan dengan maksud merendahkan
פָּצַר
patsar · membuka bibir
membuka mulut lebar-lebar sebagai ekspresi ejekan atau ingin menyerang
נוּעַ
nua' · menggelengkan
menggerakkan kepala ke kiri dan kanan sebagai tanda cemoohan atau keputusasaan
Kata-kata Ibrani menunjukkan ejekan yang aktif dan terang-terangan, dengan gerakan fisik yang disengaja untuk menambah rasa malu.
Tahukah kamu
Bahasa Tubuh Penghinaan
Menggelengkan kepala adalah gestur penghinaan yang umum di Timur Tengah kuno, sering digunakan untuk menunjukkan bahwa seseorang tidak layak diperhatikan atau bahwa nasibnya sudah pasti buruk.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 22:8
Matius 27:39
Ejekan serupa pada salib
“Orang-orang yang lewat menghujat Dia, sambil menggelengkan kepala”
Mazmur 109:25
Pada saat menderita
“Aku telah menjadi cela bagi mereka; ketika mereka melihat aku, mereka menggelengkan kepala”
2 Raja-raja 19:21
Sikap menghina
“menggelengkan kepala terhadap putri Sion”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 22:8
✕ Sering dikira
Mengira bahwa ejekan ini hanya verbal, tanpa tindakan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ayat menekankan gerakan fisik (membuka bibir, menggeleng) untuk menunjukkan penghinaan yang terang-terangan.
✕ Sering dikira
Menganggap Daud sepenuhnya pasif dan tidak berdaya menghadapi ejekan.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun Daud menderita, ia menceritakan hal ini kepada Allah, menunjukkan bahwa ia mencari pertolongan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 22:8
Ketika orang lain meragukan imanmu saat kamu menderita, ingatlah bahwa mereka tidak tahu rencana Tuhan. Jangan biarkan ejekan mereka menjatuhkan kepercayaanmu kepada Allah.
Ya Tuhan, saat aku diejek karena imanku, berikan aku keteguhan untuk tetap percaya kepada-Mu. Amin.