Seruan Terakhir di Tengah Kepungan
Mazmur 22:20
Ratapan dan Harapan Sang Hamba
PerikopDoa Orang yang Tidak Bersalah · Mazmur 22:1-31 →“(22-21) Selamatkan jiwaku dari pedang, dari cengkeraman anjing-anjing.”Mazmur 22:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(22-21) Lepaskanlah aku dari pedang, dan nyawaku dari cengkeraman anjing.”Mazmur 22:20 · TB
Terjemahan Baru
“(22-21) Luputkanlah nyawaku dari pedang, selamatkan aku dari cengkeraman anjing.”Mazmur 22:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.”Mazmur 22:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 22:20?
Pemazmur memohon penyelamatan dari kematian dan dari musuh-musuhnya yang digambarkan sebagai anjing. Ini adalah doa mohon perlindungan dari bahaya maut dan kejahatan.
Latar belakang
Mohon Pertolongan Segera
Daud berseru minta TUHAN tidak menjauh, karena ia menyadari hanya TUHAN yang bisa menolong. Panggilannya 'Kekuatanku' menunjukkan ketergantungan total. Ini puncak keputusasaan yang berubah menjadi harapan.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa, konteks kepungan musuh
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, kira-kira 30 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, tempat Daud berlindung
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָחַק
rakhak · jauh
jauh, menjauhkan diri, berada di kejauhan
אַיָּלוּת
eyaluti · Kekuatanku
pertolongan, kekuatan, tempat berlindung
חוּשׁ
khush · segera
bergegas, cepat, bersegera
Daud tidak minta TUHAN hadir secara umum, tapi minta pertolongan yang cepat dan konkret. Kata 'Kekuatan' menunjukkan bahwa Allah bukan sekadar penolong, tapi sumber kekuatan itu sendiri.
Tahukah kamu
Kekuatanku
Ungkapan 'Kekuatanku' untuk Allah jarang dipakai, hanya beberapa kali di Mazmur. Ini menunjukkan hubungan yang sangat pribadi dan mendalam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 22:20
Mazmur 22:11
pengulangan seruan
“Jangan menjauh dariku karena kesesakan sudah dekat, tetapi tidak ada yang menolong.”
Mazmur 71:12
serupa dalam kesusahan
“Ya Allah, janganlah jauh dariku; Allahku, bergegaslah menolong aku!”
Ibrani 5:7
doa Yesus di Getsemani
“Dengan teriakan yang nyaring dan air mata, Yesus memohon kepada Dia yang sanggup menyelamatkan-Nya dari maut.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 22:20
✕ Sering dikira
Ini menunjukkan Allah kadang jauh dan tidak peduli.
✓ Yang sebenarnya
Ini justru doa iman, yang mengakui bahwa hanya Allah yang bisa menolong.
✕ Sering dikira
Daud meragukan kekuatan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Daud justru mengakui Allah sebagai kekuatannya, minta pertolongan segera.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 22:20
Ketika menghadapi ancaman atau bahaya, kita dapat meminta kepada Tuhan untuk menyelamatkan kita dari segala yang membahayakan hidup kita, baik secara fisik maupun rohani.
Ya Tuhan, selamatkan jiwaku dari segala bahaya dan cengkeraman musuh, lindungi aku. Amin.