TUHAN Membidik Musuh
Mazmur 21:12
Kemenangan di Tangan Allah
PerikopMazmur Raja yang Berkemenangan · Mazmur 21:1-13 →“(21-13) Sebab, Engkau akan membuat mereka berbalik badan, ketika Engkau membidik tali-tali busur-Mu kepada mereka.”Mazmur 21:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(21-13) Ya, Engkau akan membuat mereka melarikan diri, dengan tali busur-Mu Engkau membidik muka mereka. Mazmur 21.13–22.6 38”Mazmur 21:12 · TB
Terjemahan Baru
“(21-13) Ia akan membidikkan panah-Nya, sehingga mereka berbalik dan lari.”Mazmur 21:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.”Mazmur 21:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 21:12?
Ayat ini menggambarkan Tuhan membuat musuh-musuh berbalik dan melarikan diri saat Dia membidik busur-Nya kepada mereka. Ini adalah gambaran kuasa dan kemenangan Tuhan atas mereka yang melawan.
Latar belakang
Busur Allah yang Siap
Metafora Allah sebagai pemanah yang membidik musuh dengan busur-Nya. Ini menekankan bahwa Allah aktif dalam mengalahkan musuh, dan musuh akan melarikan diri ketakutan.
Di mana
Yerusalem
Di atas tembok kota atau di perkemahan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud (atau pemazmur)
Raja Daud, yang akrab dengan busur dan panah.
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah yang berperang bagi umat-Nya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כּוּן
kun · membidik
Menyiapkan, meneguhkan, atau mengarahkan (di sini membidik).
מֵיתָר
metar · tali-tali busur
Tali busur atau tali pengikat.
פָּנִים
panim · mereka
Muka atau wajah (di sini bisa berarti "di hadapan" atau "mereka").
Kata-kata ini menampilkan Allah sebagai pemanah yang cermat dan siap, menegaskan bahwa kemenangan bukan kebetulan melainkan bagian dari rencana-Nya yang pasti.
Tahukah kamu
Metafora Peperangan
Dalam teks Ibrani, kata untuk "membidik" (kunan) juga berarti "menyiapkan" atau "meneguhkan", menunjukkan Allah menyiapkan kemenangan dengan sengaja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 21:12
Mazmur 7:12
Panah Allah
“Sesungguhnya Allah menyidik orang benar dan membidikkan panah-Nya kepada orang fasik.”
Ratapan 3:12
Allah membidik
“Ia membidikkan panah-Nya dan memposisikan aku sebagai sasaran.”
Ulangan 32:41
Senjata Allah
“Jika Aku menajamkan pedang-Ku yang berkilat, dan tangan-Ku memegang penghakiman, Aku akan membalas kepada para lawan-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 21:12
✕ Sering dikira
Membidik berarti Allah menembak secara sembarangan atau hanya untuk menakut-nakuti.
✓ Yang sebenarnya
Kata kunan menunjukkan tujuan dan ketepatan; Allah bertindak dengan sengaja dan efektif.
✕ Sering dikira
Ayat ini mengizinkan orang percaya untuk membalas dendam dengan kekerasan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pengakuan iman bahwa Allah yang berperang, bukan panggilan bagi manusia untuk main hakim sendiri; manusia harus percaya pada keadilan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 21:12
Kadang kita mencoba melawan musuh dengan kekuatan sendiri, tetapi kita dipanggil untuk bersandar pada kekuatan Tuhan. Saat menghadapi perlawanan, berdoalah dan minta Tuhan bertindak, karena Dia mampu membuat musuh kita mundur.
Ya Tuhan, perlihatkan kuasa-Mu dalam hidupku. Balikkan setiap rencana musuh dan berikan aku kemenangan yang hanya dari-Mu. Amin.