Panggilan agar TUHAN bangkit
Mazmur 21:13
Kemenangan Raja oleh Kuasa TUHAN
PerikopMazmur Raja yang Berkemenangan · Mazmur 21:1-13 →“(21-14) Bangkitlah, ya TUHAN, dalam kekuatan-Mu! Kami akan menyanyi dan memuji kuasa-Mu.”Mazmur 21:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(21-14) Bangkitlah, ya TUHAN, di dalam kuasa-Mu! Kami mau menyanyikan dan memazmurkan keperkasaan-Mu.”Mazmur 21:13 · TB
Terjemahan Baru
“(21-14) Kami memuji Engkau TUHAN, sebab besarlah kuasa-Mu, kami menyanyi memuji keperkasaan-Mu.”Mazmur 21:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.”Mazmur 21:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 21:13?
Mazmur 21:13 adalah seruan pujian dan permohonan agar Tuhan menyatakan kekuatan-Nya. Ayat ini menegaskan bahwa kemenangan raja berasal dari Tuhan, dan umat merespons dengan bernyanyi dan memuji kuasa-Nya. Ini adalah puncak dari mazmur yang merayakan berkat Tuhan atas raja dan kemenangan atas musuh.
Latar belakang
Seruan puncak untuk kemenangan
Setelah merenungkan kekuatan dan keselamatan TUHAN bagi raja, pemazmur mengajak umat untuk bangkit bersama dalam kekuatan TUHAN. Ayat ini adalah klimaks doa dan pujian, memohon TUHAN bertindak dengan kuasa-Nya, dan respons umat adalah bernyanyi dan memuji.
Di mana
Yerusalem
Dalam ibadah di Bait Suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, pejuang
Kepada
TUHAN
Allah Israel, Yang Mahatinggi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוּמָה
qumah · bangkitlah
berdiri, bangun, bertindak
עֹז
oz · kekuatan
kekuatan, kuasa, perlindungan
נְשַׁמֵּר
neshammer · menyanyi
bernyanyi, memainkan alat musik
Ketiga kata ini menunjukkan hubungan erat antara tindakan TUHAN dan respons umat: TUHAN bangkit dengan kekuatan, dan umat merespons dengan nyanyian pujian. Ini mengingatkan bahwa kemenangan sejati datang dari Allah, dan pujian adalah jawaban yang tepat.
Tahukah kamu
Makna 'bangkit' dalam konteks militer
Dalam bahasa Ibrani, kata 'bangkit' (qum) sering digunakan dalam konteks militer, seperti 'bangkit untuk berperang'. Ini menunjukkan bahwa seruan ini bukan sekadar permohonan pasif, tetapi ajakan untuk aksi tegas dari pihak TUHAN.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 21:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 21:13
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya permohonan pribadi untuk kemenangan sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang kemenangan raja yang diidentikkan dengan kemenangan seluruh umat, dan seruan 'bangkitlah' adalah bagian dari ibadah bersama.
✕ Sering dikira
Mengira pujian hanya dilakukan setelah kemenangan diraih.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan pujian sebagai respons iman bahkan sebelum kemenangan terlihat, karena percaya pada kuasa TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 21:13
Saat kita mengalami kemenangan atau berkat, jangan lupa untuk memuji Tuhan dengan sungguh-sungguh. Jadikan pujian sebagai respons alami atas kebaikan-Nya, bukan hanya di saat senang tetapi juga di saat kita membutuhkan kekuatan-Nya.
Tuhan, bangkitlah dalam kekuatanku hari ini; biarlah hidupku menjadi nyanyian pujian bagi kuasa-Mu. Amin.