Murka TUHAN atas Musuh
Mazmur 21:10
Raja Bersukacita dalam Kemenangan
PerikopMazmur Raja yang Berkemenangan · Mazmur 21:1-13 →“(21-11) Engkau akan membinasakan anak-anak mereka dari bumi, dan keturunan mereka dari antara anak manusia.”Mazmur 21:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(21-11) Keturunan mereka akan Kaubinasakan dari muka bumi, dan anak cucu mereka dari antara anak-anak manusia.”Mazmur 21:10 · TB
Terjemahan Baru
“(21-11) Dari keturunan mereka tak ada yang tersisa, raja akan menumpas mereka semua.”Mazmur 21:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.”Mazmur 21:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 21:10?
Ayat ini melanjutkan gambaran tentang hukuman Tuhan atas musuh-musuh-Nya: mereka akan binasa dari bumi dan keturunan mereka akan dilenyapkan. Ini adalah konsekuensi dari perlawanan mereka terhadap Tuhan.
Latar belakang
Hukuman atas Keturunan Musuh
Ayat ini menggambarkan konsekuensi dari perlawanan terhadap TUHAN dan raja pilihan-Nya. Anak-anak dan keturunan musuh disebut akan dibinasakan, menunjukkan kepunahan total garis keturunan mereka sebagai bentuk murka Allah.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci atau istana, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud (atau pemazmur)
Raja Daud, gembala yang menjadi raja, penuh syukur dan iman.
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, yang setia pada perjanjian-Nya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָבַד
'avad · binasakan
Melenyapkan, menghancurkan sepenuhnya, atau binasa.
פְּרִי
peri · anak-anak
Buah, keturunan, atau hasil (di sini berarti anak-anak).
אֶרֶץ
'erets · bumi
Tanah, dunia, atau wilayah.
Kata-kata ini bersama-sama menekankan bahwa murka TUHAN membawa kehancuran total dan kepunahan, hingga keturunan pun ikut hilang—bukan sekadar kekalahan fisik.
Tahukah kamu
Mazmur Kerajaan
Mazmur 21 dianggap sebagai mazmur penobatan atau syukur kemenangan raja, sering dikaitkan dengan upacara di bait Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 21:10
Ulangan 32:35
Pembalasan Ilahi
“Hak-Kulah pembalasan dan ganjaran; pada waktunya kaki mereka akan tergelincir.”
Yesaya 14:22
Kepunahan keturunan
“Aku akan bangkit melawan mereka, demikianlah firman TUHAN semesta alam, dan melenyapkan nama Babel dan sisanya.”
Mazmur 37:28
Keturunan hilang
“Sebab TUHAN mencintai keadilan, dan tidak meninggalkan orang-orang-Nya yang kudus. Mereka akan dilindungi selama-lamanya, tetapi keturunan orang fasik akan dilenyapkan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 21:10
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa Allah membenci anak-anak orang jahat secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa Timur Tengah kuno yang menyatakan kepunahan total garis keturunan sebagai akibat dari kejahatan, bukan kebencian pribadi pada anak-anak.
✕ Sering dikira
Kekerasan ini bertentangan dengan Allah yang penuh kasih di Perjanjian Baru.
✓ Yang sebenarnya
Perjanjian Baru juga menegaskan keadilan Allah, tetapi menyoroti kasih karunia melalui Kristus; di sini murka adalah respons terhadap kejahatan yang membandel.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 21:10
Meskipun ini terdengar keras, kita diingatkan bahwa Tuhan adalah adil dan tidak membiarkan kejahatan terus berlangsung. Namun, di dalam Kristus, kita melihat bahwa Tuhan ingin menyelamatkan, bukan menghukum. Marilah kita menjadi alat perdamaian dan mengarahkan orang kepada kasih Tuhan.
Ya Tuhan, aku bersyukur karena Engkau tidak memperlakukan aku sesuai dengan dosaku. Tolong aku menjadi saksi kasih-Mu bagi mereka yang belum mengenal-Mu. Amin.