Dasar bumi tersingkap
Mazmur 18:15
Nyanyian Kemenangan: Tuhan Gunung Batuku
“(18-16) Kemudian, alur-alur lautan terlihat, dan dasar-dasar bumi terkuak, oleh karena teguran-Mu, ya TUHAN, karena embusan napas dari lubang hidung-Mu.”Mazmur 18:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(18-16) Lalu kelihatanlah dasar-dasar lautan, dan tersingkaplah alas-alas dunia karena hardik-Mu, ya TUHAN, karena hembusan nafas dari hidung-Mu.”Mazmur 18:15 · TB
Terjemahan Baru
“(18-16) Dasar laut tersingkap dan alas bumi terbuka waktu TUHAN membentak musuh-Nya dengan murka.”Mazmur 18:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.”Mazmur 18:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 18:15?
Ketika TUHAN marah dan menegur, lautan dan bumi terungkap, menunjukkan kehancuran total. Ini mengajarkan bahwa tidak ada yang tersembunyi dari hadapan-Nya. Semua yang terjadi di bumi tunduk pada kuasa-Nya.
Latar belakang
Teguran Tuhan mengguncang alam
Daud melihat alam semesta bereaksi terhadap kehadiran Tuhan. Lautan kelihatan dasarnya, bumi terkuak, semua karena teguran Tuhan yang dahsyat. Ini adalah gambaran bahwa Tuhan berkuasa atas seluruh ciptaan, dan alam pun tunduk kepada-Nya.
Di mana
Yerusalem
Kemungkinan saat merenung di istana atau bait Allah
Kapan
~1000 SM
Zaman Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Daud, gembala yang menjadi raja, penuh syukur
Kepada
TUHAN
Allah yang disembah dan dipuji karena keselamatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָפִיק
afiq · alur-alur
saluran air, dasar sungai atau laut
מוֹסָד
mosad · dasar-dasar
fondasi, dasar yang kokoh
גְּעָרָה
ge'arah · teguran
hardikan, teguran yang keras
Kata 'dasar-dasar' dan 'teguran' menunjukkan bahwa kehadiran Tuhan mampu mengubah struktur alam yang paling kokoh sekalipun. Ini mengajarkan bahwa kuasa Tuhan melampaui segala yang dianggap stabil.
Tahukah kamu
Lautan yang kelihatan dasarnya
Frasa 'alur-alur lautan terlihat' bisa merujuk pada fenomena surutnya air laut atau lumpur di dasar laut, yang dianggap ajaib di zaman itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 18:15
Mazmur 104:7
teguran dan alam
“Mereka melarikan diri karena hardikan-Mu, mereka tergesa-gesa karena suara guntur-Mu.”
Nahum 1:4
teguran atas laut
“Ia menghardik laut dan mengeringkannya; dan segala sungai menjadi kering.”
2 Samuel 22:16
sama persis
“Sebab itu, dasar-dasar bumi kelihatan, dan alur-alur laut kelihatan, oleh karena hardikan TUHAN, oleh karena hembusan napas dari hidung-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 18:15
✕ Sering dikira
Memahami ini sebagai peristiwa geologis harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa puitis untuk menunjukkan kuasa Tuhan yang dahsyat.
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan marah dan ingin menghancurkan bumi.
✓ Yang sebenarnya
Teguran Tuhan di sini adalah untuk menyelamatkan Daud, bukan untuk merusak ciptaan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 18:15
Allah kita tidak hanya di surga yang jauh, tetapi juga terlibat dalam detail kehidupan kita. Mari kita hidup dengan kesadaran bahwa Allah melihat dan bertindak.
Ya Allah, bukalah mataku untuk melihat kebesaran-Mu dan tunduklah kuasa-Mu atas setiap aspek hidupku. Amin.