Tuhan menolong dari banjir
Mazmur 18:16
Nyanyian Kemenangan Daud
“(18-17) Dia menjangkau dari tempat tinggi, Dia mengambil aku; Dia menarikku dari limpahan air.”Mazmur 18:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(18-17) Ia menjangkau dari tempat tinggi, mengambil aku, menarik aku dari banjir.”Mazmur 18:16 · TB
Terjemahan Baru
“(18-17) Dari atas TUHAN mengulurkan tangan-Nya; dipegang-Nya aku dan ditarik-Nya dari air yang dalam.”Mazmur 18:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.”Mazmur 18:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 18:16?
Dari ketinggian, TUHAN menjangkau dan menarik pemazmur keluar dari air yang deras (kesulitan yang berbahaya). Ini menunjukkan kasih dan kekuatan TUHAN yang menyelamatkan tanpa syarat.
Latar belakang
Ditarik dari Air Bah
Dalam gambaran yang dramatis, Daud menggambarkan bahaya yang dihadapinya seperti ditenggelamkan oleh banjir besar. Namun, TUHAN menjangkau dari tempat tinggi dan menariknya keluar dari keadaan yang mustahil itu.
Di mana
Yerusalem
Istana Daud, saat merenungkan keselamatan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, yang bersyukur atas penyelamatan Allah
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah dan dipuji Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלַח
shalach · menjangkau
Mengulurkan tangan untuk meraih atau bertindak
לָקַח
laqach · mengambil
Menerima atau membawa ke tempat yang aman
מַיִם רַבִּים
mayim rabbim · limpahan air
Banyak air, melambangkan bahaya besar
Ketiga kata ini menekankan inisiatif Allah: Ia yang bertindak, meraih, dan menyelamatkan Daud dari bahaya yang tak terkendali, menunjukkan bahwa keselamatan sepenuhnya berasal dari anugerah-Nya.
Tahukah kamu
Air bah sebagai metafora
Dalam budaya Timur Tengah kuno, air bah sering melambangkan kekacauan dan kehancuran yang mengancam kehidupan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 18:16
Mazmur 144:7
tema menjangkau
“Ulurkanlah tangan-Mu dari tempat tinggi, lepaskanlah aku dan bebaskanlah aku dari banjir air yang besar.”
Yesaya 43:2
air bah bahaya
“Apabila engkau menyeberang air, Aku akan menyertai engkau, dan apabila engkau melintasi sungai, engkau tidak akan dihanyutkan.”
2 Samuel 22:17
paralel dengan 2Sam
“Ia menjangkau dari tempat tinggi, mengambil aku, menarik aku dari banjir.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 18:16
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang bahaya fisik air bah.
✓ Yang sebenarnya
Air bah adalah metafora untuk berbagai macam musuh dan penderitaan yang mengancam jiwa.
✕ Sering dikira
Mengira Daud diselamatkan karena usahanya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan bahwa Allah yang berinisiatif dan berkuasa untuk menyelamatkan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 18:16
Saat kita tenggelam dalam masalah, TUHAN siap mengulurkan tangan-Nya. Jangan ragu untuk berseru meminta pertolongan-Nya, karena Dia sanggup menarik kita keluar.
Tuhan, tariklah aku dari segala banjir masalah yang mengelilingiku. Amin.