Air melarikan diri pada hardikan Tuhan
Mazmur 104:7
Keagungan Allah dalam Ciptaan
“Oleh hardikan-Mu, air itu melarikan diri, bergegas karena suara guntur-Mu,”Mazmur 104:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Terhadap hardik-Mu air itu melarikan diri, lari kebingungan terhadap suara guntur-Mu,”Mazmur 104:7 · TB
Terjemahan Baru
“Waktu Kauhardik, air itu mengalir, mengalir dengan deras karena gemuruh suara-Mu.”Mazmur 104:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.”Mazmur 104:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 104:7?
Ayat ini menggambarkan kuasa Tuhan atas air. 'Hardikan' dan 'guntur' menunjukkan suara Tuhan yang penuh otoritas. Air yang tadinya menutupi bumi (ayat 6) mundur dan lari karena perintah Tuhan. Ini adalah metafora tentang Tuhan yang mengendalikan kekacauan dan membawa keteraturan.
Latar belakang
Air tunduk pada perintah
Pemazmur mengingat bagaimana Tuhan mengendalikan air pada saat penciptaan. Pada ayat 7, air yang tadinya menutupi bumi melarikan diri saat Tuhan menghardik, menunjukkan kuasa-Nya yang dahsyat.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel yang kagum pada karya Tuhan
Kepada
Jemaat Israel
Umat yang diajak memuji Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גְּעָרָה
ge'arah · hardikan
Hardikan atau teguran yang penuh kuasa
נוּס
nus · melarikan diri
Melarikan diri, kabur karena takut
חָפַז
chafaz · bergegas
Bergegas, bertindak cepat karena panik
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa air bukan sekadar benda mati, ia 'mendengar' dan 'merespons' dengan cepat terhadap perintah Tuhan. Ini menekankan bahwa seluruh ciptaan hidup di bawah otoritas Tuhan.
Tahukah kamu
Suara guntur sebagai suara Tuhan
Dalam bahasa Ibrani, kata 'guntur' juga dipakai untuk suara Tuhan saat Ia berbicara, seperti di Gunung Sinai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 104:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 104:7
✕ Sering dikira
Air itu melarikan diri karena takut seperti makhluk hidup.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa puitis; yang ditekankan adalah kuasa Tuhan, bukan bahwa air punya perasaan.
✕ Sering dikira
Peristiwa ini persis seperti kisah air bah pada zaman Nuh.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menggambarkan penciptaan, bukan air bah. Air bah adalah kejadian lain.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 104:7
Ketika hidupmu terasa kacau atau 'dilanda banjir' masalah, ingatlah bahwa Tuhan punya kuasa untuk 'menghardik' situasi. Berdoalah dengan keyakinan bahwa suara Tuhan lebih kuat dari kekacauan apa pun.
Tuhan, Engkau berkuasa atas kekacauan hidupku; tolong tenangkan badai masalahku dengan suara-Mu yang penuh wibawa. Amin.