Dasar bumi tersingkap
2 Samuel 22:16
Nyanyian Kemenangan Daud
PerikopNyanyian Pujian Daud kepada TUHAN · 2 Samuel 22:1-51 →“Alur-alur laut terlihat, dasar-dasar bumi tersingkap, oleh karena teguran TUHAN, karena embusan napas dari lubang hidung-Nya.”2 Samuel 22:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu kelihatanlah dasar-dasar laut, alas-alas dunia tersingkap karena hardikan TUHAN karena hembusan nafas dari hidung-Nya.”2 Samuel 22:16 · TB
Terjemahan Baru
“Dasar laut tersingkap dan alas bumi terbuka waktu TUHAN membentak musuh-Nya dengan murka.”2 Samuel 22:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(22:15)”2 Samuel 22:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils.”2 Samuel 22:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 22:16?
Ayat ini menunjukkan kuasa Tuhan atas alam semesta: Ia menyingkapkan dasar bumi dan laut dengan teguran-Nya. Ini menggambarkan betapa dahsyatnya Tuhan sehingga seluruh ciptaan tunduk pada kehendak-Nya, menyatakan bahwa tidak ada yang mustahil bagi-Nya.
Latar belakang
Alam berguncang saat TUHAN bertindak
Ayat ini menggambarkan kuasa TUHAN yang dahsyat saat menyelamatkan Daud. Seluruh bumi dan dasar-dasar langit gemetar, menunjukkan bahwa Tuhan adalah penguasa alam semesta.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks nyanyian pujian, mungkin di kemah suci atau istana
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, dikenal sebagai pemazmur dan pejuang
Kepada
TUHAN (YHWH)
Allah Israel, yang disembah dan dipuji Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יראו
yera'u · terlihat
menampakkan diri, menjadi nyata
מוסדות
mosadot · dasar-dasar
fondasi atau tiang penyangga
גערה
ge'arah · teguran
hardikan, perintah yang menggentarkan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa ketika TUHAN bertindak, seluruh ciptaan merespons dengan gentar. Dasar bumi yang tersingkap melambangkan transparansi total di hadapan Allah, dan teguran-Nya membawa keadilan.
Tahukah kamu
Kiasan purba
Dalam mitologi Timur Dekat kuno, dewa-dewa sering digambarkan berperang melawan kekacauan; di sini TUHAN memakai gambaran serupa untuk menegaskan kekuasaan-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 22:16
Mazmur 18:15
Hampir identik
“Lalu dasar-dasar dunia kelihatan, dan dasar-dasar bumi tersingkap karena hardikan-Mu, ya TUHAN.”
Mazmur 104:32
Kuasa TUHAN atas bumi
“Yang menatap bumi sehingga bumi gentar, yang menyentuh gunung-gunung sehingga gunung-gunung itu berasap.”
Mazmur 29:5
Suara TUHAN mengguncang
“Suara TUHAN memecahkan pohon aras, ya, TUHAN memecahkan pohon aras Libanon.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 22:16
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya deskripsi alam yang puitis belaka.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa teofani, penampakan Allah yang nyata dengan kuasa untuk menyelamatkan.
✕ Sering dikira
Mengira 'embusan napas' berarti TUHAN marah secara tidak terkendali.
✓ Yang sebenarnya
Kemarahan TUHAN adalah respons penuh hukum terhadap kejahatan, bukan amarah yang tidak adil.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 22:16
Ingatlah bahwa Tuhan yang dapat membongkar dasar lautan juga sanggup menyelesaikan masalah-masalahmu yang tampaknya mustahil. Percayakanlah setiap pergumulanmu pada kuasa-Nya yang tak terbatas.
Allah yang Mahakuasa, bukalah tlngan-Mu atas hidupku, singkapkanlah jalan keluar dari setiap kesulitan yang kualami. Amin.