Singa yang mengintai di tempat tersembunyi
Mazmur 17:12
Doa Daud: Aku Berpaut pada-Mu
“Mereka seperti seekor singa yang ingin sekali mencabik-cabik. Dan, seperti singa muda yang diam di tempat tersembunyi.”Mazmur 17:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Rupa mereka seperti singa, yang bernafsu untuk menerkam, seperti singa muda, yang mengendap di tempat yang tersembunyi.”Mazmur 17:12 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka seperti singa yang mau menerkam mangsanya, singa muda yang menghadang di tempat tersembunyi.”Mazmur 17:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.”Mazmur 17:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 17:12?
Daud menggambarkan musuhnya seperti singa yang siap menerkam mangsanya, dan 'singa muda' yang bersembunyi di tempat tersembunyi untuk menyerang. Ini menunjukkan keganasan dan kecerdikan mereka dalam menjatuhkan Daud.
Latar belakang
Musuh seperti singa yang mengintai
Daud menggambarkan musuh-musuhnya seperti singa yang lapar dan siap menerkam, bersembunyi di tempat yang gelap untuk menyergap mangsanya. Ini menekankan keganasan dan bahaya yang mengancam.
Di mana
Yerusalem
Istana atau tempat perlindungan, sedang berdoa
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, prajurit, ~40 tahun
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, yang berkemah di antara umat-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַרְיֵה
aryeh · singa
singa, raja hutan, simbol kekuatan dan keganasan
כָּסַף
kasaf · ingin sekali
sangat ingin, merindukan, atau mendambakan
טָרַף
taraf · mencabik-cabik
merobek, mencabik, atau memangsa
Musuh digambarkan dengan hasrat yang membara untuk menghancurkan, bukan sekadar kebetulan; mereka aktif menginginkan kehancuran, seperti singa yang kelaparan.
Tahukah kamu
Singa dalam Alkitab
Singa adalah predator yang umum di wilayah Israel pada zaman alkitabiah dan sering digunakan sebagai simbol kekuatan yang menakutkan, baik untuk kebaikan maupun kejahatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 17:12
1 Petrus 5:8
gambaran singa yang memangsa
“Iblis, lawanmu, berjalan berkeliling seperti singa yang mengaum, mencari orang yang dapat ditelannya.”
Mazmur 10:9
pengintai seperti singa
“Dia mengintai di tempat tersembunyi seperti singa di dalam semak-semak.”
Mazmur 7:2
kekuatan singa yang mencabik
“supaya jangan mereka mencabik-cabik aku seperti singa, dan menyeret aku tanpa ada yang melepaskan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 17:12
✕ Sering dikira
Menganggap Daud sedang menggambarkan dirinya sebagai mangsa yang tak berdaya tanpa harapan.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun berbahaya, Daud yakin akan pertolongan TUHAN; ini adalah gambaran ancaman, bukan keputusasaan.
✕ Sering dikira
Membaca 'singa muda' sebagai sosok yang tidak berbahaya hanya karena usianya.
✓ Yang sebenarnya
Singa muda justru sedang dalam puncak kekuatan dan sama mematikannya dengan singa dewasa.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 17:12
Kita perlu waspada terhadap serangan yang datang diam-diam, seperti godaan atau kebohongan yang merusak. Mintalah hikmat dari Tuhan untuk mengenali bahaya dan kekuatan untuk menghadapinya.
Bapa, berikanlah aku kewaspadaan dan keberanian untuk menghadapi semua musuh yang mengancam jiwaku, seperti singa yang siap menerkam. Amin.