Mereka mengepung langkahku
Mazmur 17:11
Doa Daud: Aku Berpaut pada-Mu
PerikopPenghakiman Datang dari TUHAN · Mazmur 17:1-15 →“Sekarang, mereka mengepung langkah-langkahku; mereka mengarahkan mata mereka untuk membuang aku ke tanah.”Mazmur 17:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“mereka mengikuti langkah- langkahku, mereka sekarang mengerumuni aku, mata mereka diarahkan untuk menghempaskan aku ke bumi.”Mazmur 17:11 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka maju melawan aku dan mengerumuni aku, mencari kesempatan untuk membanting aku.”Mazmur 17:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;”Mazmur 17:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 17:11?
Musuh-musuh Daud telah mengepungnya seperti pemburu, mengikuti setiap langkahnya dan mengincar untuk menjatuhkannya. Mereka sangat dekat dan mengancam untuk menghancurkan hidupnya.
Latar belakang
Musuh yang mengepung dan menatap
Daud menggambarkan musuh-musuhnya yang secara aktif mengepung setiap langkahnya, mengarahkan pandangan mereka untuk menjatuhkannya ke tanah. Ini adalah gambaran bahaya yang nyata dan terus-menerus.
Di mana
Yerusalem
Istana atau tempat perlindungan, sedang berdoa
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, prajurit, ~40 tahun
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, yang setia dan pembela orang benar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַתָּה
attah · sekarang
pada saat ini, segera
סָבַב
savav · mengepung
mengelilingi, mengepung, atau berputar di sekitar
שָׁתַת
shatat · mengarahkan
menempatkan, mengatur, atau membidikkan
Daud menekankan bahwa bahaya itu nyata dan sedang terjadi—musuh tidak hanya mengelilinginya secara pasif, tetapi dengan sengaja membidikkan pandangan mereka untuk menjatuhkannya.
Tahukah kamu
Kata 'mengepung' dalam bahasa Ibrani
Kata yang dipakai di sini berasal dari akar kata yang berarti 'mengelilingi' atau 'mengepung' seperti dalam peperangan, menunjukkan strategi yang terencana untuk menghancurkan Daud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 17:11
Mazmur 22:16
gambaran pengepungan yang sama
“Sebab anjing-anjing mengelilingi aku, kumpulan orang jahat mengepung aku.”
Mazmur 118:10-11
pengepungan dan respons iman
“Semua bangsa mengelilingi aku, tetapi aku memotong mereka demi nama TUHAN.”
1 Samuel 23:26
pengalaman nyata Daud
“Saul dan orang-orangnya sedang mengepung Daud dan orang-orangnya untuk menangkap mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 17:11
✕ Sering dikira
Menganggap Daud berbicara tentang musuh yang hanya ada dalam pikirannya.
✓ Yang sebenarnya
Daud menghadapi ancaman nyata, seperti dari Raja Saul atau musuh-musuh politik lainnya; ini bukan paranoia.
✕ Sering dikira
Membaca 'mengarahkan mata' sebagai sekadar tatapan tidak bersahabat.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah istilah yang kuat yang berarti mereka merencanakan kehancuran Daud secara aktif.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 17:11
Ketika kita merasa dikepung oleh masalah, entah itu hutang, konflik, atau kekhawatiran, ingatlah bahwa Tuhan melihat semuanya. Dia tidak tinggal diam, tetapi akan bertindak pada waktu-Nya untuk membela kita.
Tuhan, ketika aku merasa terkepung oleh masalah, tolonglah aku untuk tetap percaya bahwa Engkau melihat dan akan menolongku. Amin.