Dikepung Bangsa-Bangsa, Nama TUHAN Menang
Mazmur 118:10
Batu Penjuru: Kemenangan di Balik Kesesakan
“Semua bangsa mengepung aku, di dalam nama TUHAN, sebenarnya aku akan menumpas mereka.”Mazmur 118:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segala bangsa mengelilingi aku-- demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.”Mazmur 118:10 · TB
Terjemahan Baru
“Banyak musuh mengelilingi aku; dengan kuasa TUHAN, mereka kukalahkan.”Mazmur 118:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“All nations compassed me about: but in the name of the LORD will I destroy them.”Mazmur 118:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 118:10?
Ayat ini berbicara tentang keyakinan akan kemenangan. Meskipun banyak bangsa mengepung, dengan nama TUHAN, pemazmur akan menumpas mereka. Ini menunjukkan kuasa nama Tuhan yang dahsyat dalam peperangan rohani.
Latar belakang
Mengepung tetapi Tidak Merasa Takut
Pemazmur menggambarkan musuh yang mengepungnya dari segala sisi, tetapi ia tidak gentar. Ia menyatakan keyakinannya bahwa dengan nama TUHAN, ia akan menumpas mereka, namun nada ini lebih kepada kemenangan yang sudah Tuhan berikan.
Di mana
Yerusalem
Di sekitar Bait Suci, saat ibadah atau prosesi
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud atau setelahnya
Yang berbicara
Pemazmur (mungkin Daud)
Orang percaya yang mengalami kesesakan, bersaksi akan pertolongan TUHAN.
Kepada
Jemaat Israel
Umat Allah yang berkumpul untuk beribadah dan bersyukur.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּל גּוֹיִם
kol goyim · semua bangsa
Semua bangsa asing atau orang-orang non-Israel yang menjadi lawan.
סָבַב
savav · mengepung
Mengelilingi seperti musuh mengepung kota, memberi tekanan dari segala sisi.
בְּשֵׁם יְהוָה
beshem YHWH · nama TUHAN
Dalam otoritas dan kekuatan pribadi TUHAN, nama-Nya mewakili kehadiran dan kuasa-Nya.
Ketiga kata ini—bangsa, mengepung, dan nama TUHAN—menyoroti kontras: tekanan dunia yang hebat versus otoritas ilahi yang membuat pengepungan itu tidak berarti.
Tahukah kamu
Lebah dan Semak Duri sebagai Metafora
Di ayat 12, pengepungan dibandingkan dengan lebah yang agresif dan api semak duri yang cepat padam. Ini menunjukkan bahwa musuh bisa tampak mengancam, tetapi akhirnya padam/lenyap oleh kuasa Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 118:10
Mazmur 118:8
Tema perlindungan
“Lebih baik berlindung kepada TUHAN daripada memercayai manusia.”
Mazmur 46:6
Bangsa-bangsa melawan
“Bangsa-bangsa gempar, kerajaan-kerajaan goyah, Ia memperdengarkan suara-Nya, bumi melebur.”
Yesaya 26:13
Kuasa nama TUHAN
“Ya TUHAN, Allah kami, tuan-tuan lain pernah berkuasa atas kami, tetapi hanya nama-Mu saja kami masyhurkan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 118:10
✕ Sering dikira
Menganggap 'menumpas' berarti memerintahkan kekerasan fisik terhadap musuh secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa puitis yang menyatakan keyakinan akan kemenangan mutlak, bukan ajakan untuk membalaskan dendam.
✕ Sering dikira
Membaca 'semua bangsa' sebagai semua orang di dunia, termasuk sesama manusia yang berbeda iman.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks historis, ini merujuk pada bangsa-bangsa yang menindas Israel, bukan semua orang secara universal.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 118:10
Dalam hidup, kita bisa dikelilingi masalah yang terasa seperti musuh. Jangan takut, karena nama Tuhan lebih berkuasa. Saat menghadapi situasi yang menyesakkan, serukan nama Tuhan dan minta pertolongan-Nya.
Tuhan, dalam nama-Mu aku mau menghadapi semua masalah yang mengepungku. Beri aku kemenangan atas setiap tantangan. Amin.