Kasih setia mengelilingi orang percaya
Mazmur 32:10
Kebahagiaan Orang yang Diampuni
“Banyak kesengsaraan orang fasik, tetapi kasih setia TUHAN mengelilingi orang yang percaya di dalam-Nya.”Mazmur 32:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Banyak kesakitan diderita orang fasik, tetapi orang percaya kepada TUHAN dikelilingi-Nya dengan kasih setia.”Mazmur 32:10 · TB
Terjemahan Baru
“Orang berdosa ditimpa banyak sengsara; tetapi orang yang berharap kepada TUHAN tetap dilindungi oleh kasih-Nya.”Mazmur 32:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.”Mazmur 32:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 32:10?
Orang fasik akan mengalami banyak kesengsaraan akibat dosa, tetapi orang yang percaya kepada Tuhan dilindungi oleh kasih setia-Nya. Kasih setia Tuhan adalah perisai bagi orang percaya.
Latar belakang
Kontras nasib orang fasik dan benar
Ayat 10 menegaskan bahwa orang fasik akan banyak menderita, tetapi orang percaya dilindungi oleh kasih setia TUHAN. Ini adalah penutup dari pengajaran Daud tentang pengampunan dan kepercayaan.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~30 tahun
Kepada
Umat Israel
Jemaat perjanjian, ibadah di bait
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַכְאוֹב
makh'ov · kesengsaraan
rasa sakit, penderitaan, baik fisik maupun emosional
חֶסֶד
chesed · kasih setia
kasih yang setia sesuai perjanjian, kemurahan yang aktif
סָבִיב
saviv · mengelilingi
di sekeliling, melingkupi, melindungi dari segala arah
Kasih setia Tuhan bukan sekadar perasaan, tetapi perlindungan aktif yang mengelilingi orang percaya, kontras dengan penderitaan yang menimpa orang fasik.
Tahukah kamu
Kata 'kasih setia' dalam Ibrani
Kata 'kasih setia' (hesed) dalam bahasa Ibrani tidak hanya berarti kasih, tetapi juga kesetiaan perjanjian yang aktif, seperti kasih Allah yang mengejar umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 32:10
Mazmur 32:11
menggemakan tema
“Bersukacitalah dalam TUHAN, dan bergembiralah, hai kamu orang-orang benar”
Mazmur 5:12
kasih setia melindungi
“Sebab Engkau memberkati orang benar, ya TUHAN; Engkau melindungi mereka dengan kasih setia seperti perisai.”
Roma 2:9-10
kontras nasib
“Penderitaan dan kesesakan akan menimpa setiap orang yang berbuat jahat... tetapi kemuliaan, kehormatan dan damai sejahtera akan diperoleh setiap orang yang berbuat baik.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 32:10
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa orang percaya tidak akan mengalami penderitaan sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tidak menjanjikan bebas dari masalah, tetapi bahwa kasih setia Tuhan akan melingkupi dan menopang mereka di tengah kesulitan.
✕ Sering dikira
Menganggap 'kasih setia' hanya sebagai kasih yang pasif, tanpa tindakan.
✓ Yang sebenarnya
Hesed adalah kasih yang aktif dan setia, yang nyata dalam perlindungan dan pembelaan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 32:10
Daripada mengejar cara-cara yang salah, percayalah pada Tuhan dan ikuti jalan-Nya. Kasih setia-Nya akan mengelilingi hidupmu dan memberimu kedamaian di tengah dunia yang kacau.
Tuhan, aku percaya kepada-Mu, kelilingilah aku dengan kasih setia-Mu dan jauhkanlah aku dari kesengsaraan orang fasik, amin.