Generasi yang Tumbuh
Mazmur 144:12
Anak-Anak yang Kuat
“Kiranya anak-anak laki-laki kita tumbuh di masa mudanya, dan anak-anak perempuan kita seperti tiang-tiang penjuru yang dipahat untuk bangunan istana.”Mazmur 144:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semoga anak-anak lelaki kita seperti tanam-tanaman yang tumbuh menjadi besar pada waktu mudanya; dan anak-anak perempuan kita seperti tiang-tiang penjuru, yang dipahat untuk bangunan istana!”Mazmur 144:12 · TB
Terjemahan Baru
“Semoga anak-anak lelaki kita di masa mudanya seperti tanaman yang menjadi besar. Semoga anak-anak perempuan kita seperti tiang jelita, yang menghias penjuru-penjuru istana.”Mazmur 144:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:”Mazmur 144:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 144:12?
Pemazmur mulai menggambarkan berkat yang diharapkan dalam masyarakat yang damai: anak-anak laki-laki tumbuh kuat ('seperti tanaman'), dan anak-anak perempuan cantik seperti 'tiang-tiang penjuru' yang diukir untuk istana. Ini adalah gambaran keluarga yang sehat, di mana generasi muda menjadi kebanggaan—kuat, indah, dan kokoh.
Latar belakang
Harapan untuk Anak-Anak
Daud berdoa agar anak-anak laki-laki tumbuh kuat seperti pohon dan anak-anak perempuan menjadi elegan seperti tiang-tiang istana. Ini adalah doa untuk kestabilan dan kelanjutan bangsa.
Di mana
Yerusalem
Berdoa untuk berkat bagi bangsa
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, ~40 tahun, prajurit
Kepada
TUHAN
Allah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּדַל
gadal · tumbuh
menjadi besar, kuat, berkembang
זָוִיּוֹת
zaviyyot · tiang-tiang penjuru
sudut-sudut bangunan, fondasi
הֵיכָל
heikhal · istana
istana besar, bait
Kekuatan generasi muda dilihat sebagai berkat dan fondasi masa depan bangsa, sama seperti tiang yang menopang bangunan.
Tahukah kamu
Tiang Penjuru
Tiang penjuru adalah bagian penting dari bangunan yang menopang struktur; menjadi simbol kekuatan dan keindahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 144:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 144:12
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang anak-anak secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berbicara tentang karakter yang kuat dan bermoral.
✕ Sering dikira
Doa ini hanya untuk Daud sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah doa untuk seluruh bangsa Israel, karena anak-anak adalah masa depan komunitas.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 144:12
Doakan anak-anak kita agar bertumbuh dalam karakter yang kuat dan keindahan hati. Investasi dalam keluarga adalah investasi yang berharga di mata Tuhan.
Tuhan, berkati anak-anak kami agar tumbuh seperti tanaman yang kuat dan tiang yang indah, menjadi generasi yang memuliakan-Mu, Amin.