Mazmur 128:3
“Istrimu akan menjadi seperti pohon anggur yang berbuah di dalam rumahmu, anak-anakmu akan menjadi seperti tunas-tunas pohon zaitun sekeliling mejamu.”Mazmur 128:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Isterimu akan menjadi seperti pohon anggur yang subur di dalam rumahmu; anak-anakmu seperti tunas pohon zaitun sekeliling mejamu!”Mazmur 128:3 · TB
Terjemahan Baru
“Istrimu seperti pohon anggur yang subur di dalam rumahmu. Anak-anakmu seperti tunas pohon zaitun di sekeliling mejamu.”Mazmur 128:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.”Mazmur 128:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 128:3?
Ayat ini menggunakan metafora yang indah: istri seperti pohon anggur yang subur di dalam rumah, dan anak-anak seperti tunas pohon zaitun di sekeliling meja. Ini melukiskan keluarga yang diberkati, harmonis, dan berlimpah. Istri digambarkan sebagai sumber kehidupan dan kesuburan di rumah, sementara anak-anak seperti tunas yang tumbuh dan berkembang, menjadi generasi penerus yang sehat.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 128:3
Keluarga adalah berkat yang harus dirawat. Bagaimana kamu memperlakukan pasangan dan anak-anakmu hari ini? Buatlah rumahmu menjadi tempat yang penuh kasih dan dukungan, seperti pohon yang subur dan tunas yang bertumbuh.
Tuhan, jadikanlah keluargaku seperti gambaran ayat ini, penuh kesuburan, kehangatan, dan berkat-Mu. Amin.