Tunas Zaitun di Rumah
Mazmur 128:3
Berkat Keluarga yang Subur
PerikopBerkat di Bumi · Mazmur 128:1-6 →“Istrimu akan menjadi seperti pohon anggur yang berbuah di dalam rumahmu, anak-anakmu akan menjadi seperti tunas-tunas pohon zaitun sekeliling mejamu.”Mazmur 128:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Isterimu akan menjadi seperti pohon anggur yang subur di dalam rumahmu; anak-anakmu seperti tunas pohon zaitun sekeliling mejamu!”Mazmur 128:3 · TB
Terjemahan Baru
“Istrimu seperti pohon anggur yang subur di dalam rumahmu. Anak-anakmu seperti tunas pohon zaitun di sekeliling mejamu.”Mazmur 128:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.”Mazmur 128:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 128:3?
Ayat ini menggunakan metafora yang indah: istri seperti pohon anggur yang subur di dalam rumah, dan anak-anak seperti tunas pohon zaitun di sekeliling meja. Ini melukiskan keluarga yang diberkati, harmonis, dan berlimpah. Istri digambarkan sebagai sumber kehidupan dan kesuburan di rumah, sementara anak-anak seperti tunas yang tumbuh dan berkembang, menjadi generasi penerus yang sehat.
Latar belakang
Keluarga yang Diberkati
Ayat ini melukiskan gambaran keluarga ideal: istri yang subur seperti pohon anggur dan anak-anak laksana tunas zaitun. Ini menunjukkan keintiman, keberlimpahan, dan warisan yang akan bertahan.
Di mana
Yerusalem
Di rumah, sekitar meja makan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Pemazmur
Penyair Ibrani kuno, ~1000 SM
Kepada
Kepala Keluarga Israel
Pria yang beribadah, berkeluarga
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אִשְׁתְּךָ
ishtekha · istrimu
Istri, pasangan hidup dalam perjanjian.
גֶּפֶן
gefen · pohon anggur
Tanaman yang melambangkan kesuburan dan kegembiraan.
שְׁתִילֵי זֵיתִים
shetilei zetim · tunas zaitun
Anakan pohon zaitun yang tumbuh di sekitar meja, melambangkan anak-anak yang banyak.
Kata-kata ini menggambarkan istri sebagai sumber kehidupan yang menyenangkan dan anak-anak sebagai generasi penerus yang kuat: keluarga adalah tanda berkat yang terlihat.
Tahukah kamu
Anggur dan Zaitun
Pohon anggur dan zaitun adalah tanaman penting di Israel kuno. Anggur melambangkan kegembiraan, zaitun melambangkan kekuatan dan berkat. Tunas zaitun muncul dari akar tua, menggambarkan regenerasi dan kelanjutan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 128:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 128:3
✕ Sering dikira
Hanya untuk keluarga dengan anak kandung banyak.
✓ Yang sebenarnya
Meski konteksnya keluarga besar, prinsipnya tentang keluarga yang diberkati secara rohani.
✕ Sering dikira
Wanita hanya dihargai karena kesuburan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Pohon anggur juga melambangkan keindahan dan kebahagiaan, bukan hanya produksi anak.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 128:3
Keluarga adalah berkat yang harus dirawat. Bagaimana kamu memperlakukan pasangan dan anak-anakmu hari ini? Buatlah rumahmu menjadi tempat yang penuh kasih dan dukungan, seperti pohon yang subur dan tunas yang bertumbuh.
Tuhan, jadikanlah keluargaku seperti gambaran ayat ini, penuh kesuburan, kehangatan, dan berkat-Mu. Amin.