Lepas dari Dusta
Mazmur 144:11
Terlepas dari Tipu Daya
PerikopDoa untuk Kemenangan dan Kemakmuran · Mazmur 144:1-15 →“Selamatkan dan lepaskan aku dari tangan orang-orang asing, yang mulutnya mengucapkan dusta, dan yang tangan kanannya adalah tangan kanan kepalsuan.”Mazmur 144:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bebaskanlah aku dari pada pedang celaka dan lepaskanlah aku dari tangan orang-orang asing, yang mulutnya mengucapkan tipu, dan yang tangan kanannya adalah tangan kanan dusta.”Mazmur 144:11 · TB
Terjemahan Baru
“Luputkanlah aku dari pedang orang lalim; selamatkanlah aku dari kuasa orang asing yang suka berdusta dan menipu, dan mengangkat sumpah palsu.”Mazmur 144:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:”Mazmur 144:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 144:11?
Ini adalah pengulangan permohonan pada ayat 8, menekankan kebutuhan mendesak untuk dilepaskan dari orang-orang asing yang jahat dan pembohong. Ini menunjukkan doa yang tekun—tidak cepat menyerah, terus memohon pertolongan Tuhan sampai jawaban datang.
Latar belakang
Musuh yang Menipu
Daud mengulangi permohonan agar diselamatkan dari orang-orang asing yang mulutnya penuh dusta dan tangan kanannya penuh kepalsuan. Ini menekankan bahaya dari tipu daya, bukan hanya serangan fisik.
Di mana
Yerusalem
Lanjutan doa, mungkin di istana
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, ~40 tahun, prajurit
Kepada
TUHAN
Allah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּלַט
palat · selamatkan
melepaskan, menyelamatkan dari bahaya
שָׁוְא
shav · dusta
kesia-siaan, kebohongan
מִרְמָה
mirmah · kepalsuan
penipuan, kelicikan
Dusta dan kepalsuan adalah senjata berbahaya yang sama seperti pedang; Tuhan dapat melepaskan kita dari keduanya.
Tahukah kamu
Orang Asing di Mazmur
Istilah 'orang asing' bisa merujuk pada bangsa non-Israel yang sering memusuhi Israel, atau orang yang tidak mengenal Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 144:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 144:11
✕ Sering dikira
Orang asing hanya merujuk pada bangsa Filistin atau bangsa tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Ini bisa merujuk pada semua orang yang tidak setia pada Tuhan, termasuk orang Israel yang bejat.
✕ Sering dikira
Permohonan ini hanya untuk perlindungan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ada dimensi moral dan rohani; Daud ingin dijauhkan dari pengaruh orang yang tidak jujur.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 144:11
Jangan berhenti berdoa memohon pelepasan dari situasi yang sulit. Kesetiaan dalam berdoa adalah bukti iman kita bahwa Tuhan mendengar dan peduli.
Ya Allah, lepaskan aku dari cengkeraman orang-orang yang bermulut dusta dan berniat jahat, Amin.