Pujian dari anak-anak dan suami
Amsal 31:28
Istri yang Cakap
PerikopPujian untuk Istri yang Cakap · Amsal 31:10-31 →“Anak-anaknya bangun, dan menyebutnya berbahagia; suaminya pun memujinya,”Amsal 31:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Anak-anaknya bangun, dan menyebutnya berbahagia, pula suaminya memuji dia:”Amsal 31:28 · TB
Terjemahan Baru
“Ia dihargai oleh anak-anaknya, dan dipuji oleh suaminya.”Amsal 31:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Anak-anaknya menghormati serta memujinya. Juga suaminya memuji dia, katanya,”Amsal 31:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.”Amsal 31:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 31:28?
Ayat ini menggambarkan buah dari kehidupan istri yang cakap: anak-anak dan suaminya memuji dia. Ini menunjukkan bahwa keteladanan dan kasihnya diakui oleh orang-orang terdekatnya, dan dia dihormati di dalam keluarganya.
Latar belakang
Anak-anak dan suami memuji istri yang cakap
Ayat ini menggambarkan puncak penghargaan bagi istri yang cakap: anak-anaknya bangun dan menyebutnya berbahagia, dan suaminya juga memujinya. Ini menunjukkan bahwa hidupnya yang tekun dan bijak membuahkan pengakuan dari orang terdekat.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks pengajaran hikmat, mungkin di rumah atau bait
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal (kolektif)
Orang bijak Israel, mengumpulkan ajaran hikmat
Kepada
Pembaca umum
Semua orang yang mencari hikmat dan takut akan TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוּם
qum · bangun
berdiri, bangkit
אָשַׁר
ashar · berbahagia
menyebut diberkati
הָלַל
halal · memuji
memuji, memuliakan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa pujian bukan sekadar ucapan, tetapi tindakan menghormati yang nyata, dan ini berakar pada pengakuan bahwa istri tersebut adalah berkat.
Tahukah kamu
Bangun sebagai tanda hormat
Dalam budaya Israel kuno, berdiri atau bangun adalah bentuk penghormatan kepada seseorang yang dihormati. Jadi anak-anak yang bangun menunjukkan rasa hormat yang mendalam, bukan sekadar bangun fisik dari tidur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 31:28
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 31:28
✕ Sering dikira
Pujian hanya ditujukan untuk istri yang bekerja di rumah
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah istri yang takut akan TUHAN, bukan sekadar pekerja keras; pujian muncul karena karakter dan hikmatnya.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk perempuan berkeluarga
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya berlaku untuk semua orang: hidup saleh dan rajin akan menuai penghargaan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 31:28
Apa yang kita lakukan dalam keluarga seringkali lebih berarti daripada prestasi di luar. Sudahkah kita menjadi berkat dan teladan yang baik bagi orang-orang di rumah kita? Mari berusaha untuk membangun hubungan yang hangat dan saling menghargai dalam keluarga.
Bapa, jadikanlah hidupku berkat bagi keluargaku, agar mereka dapat memuji Engkau melalui diriku. Amin.