Nama TUHAN jangan disebut sia-sia
Keluaran 20:7
Sepuluh Perintah Allah
“Jangan menyebut nama TUHAN, Allahmu, dengan sia-sia karena TUHAN akan memandang bersalah siapa pun yang menyebut nama-Nya dengan sia-sia.”Keluaran 20:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jangan menyebut nama TUHAN, Allahmu, dengan sembarangan, sebab TUHAN akan memandang bersalah orang yang menyebut nama-Nya dengan sembarangan. Keluaran 20.8–17 97”Keluaran 20:7 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan menyebut nama-Ku dengan sembarangan, sebab Aku, TUHAN Allahmu, menghukum siapa saja yang menyalahgunakan nama-Ku.”Keluaran 20:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan menyalahgunakan nama-Ku, TUHAN Allahmu. Aku akan menghukum siapa pun yang memakai nama-Ku dengan maksud yang salah.”Keluaran 20:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.”Keluaran 20:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 20:7?
Ayat ini melarang kita menggunakan nama Tuhan dengan sembrono atau sia-sia. Ini bukan hanya soal sumpah palsu, tetapi juga tentang bagaimana kita memakai nama-Nya dalam percakapan sehari-hari, doa, atau ajaran. Tuhan menganggap serius penghormatan terhadap nama-Nya dan akan meminta pertanggungjawaban mereka yang menyalahgunakannya.
Latar belakang
Perintah ketiga: nama yang kudus
Di dunia kuno, nama dewa digunakan dalam sumpah, mantra, dan kutukan. Perintah ini melarang penggunaan nama TUHAN untuk tujuan kosong, palsu, atau manipulatif — bukan hanya mengucapkan makian. Nama-Nya mencerminkan karakter-Nya, dan harus diperlakukan dengan hormat yang serius.
Di mana
Gunung Sinai
Gunung suci · dalam keheningan takzim
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Pencipta dan pemberi hukum Israel
Kepada
Bangsa Israel
Bekas budak Mesir di kaki Gunung Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁוְא
shav · sia-sia
Kehampaan, kebatilan, atau kesia-siaan; lebih dari sekadar sembrono — mencakup sesuatu yang palsu dan tidak bermakna
תִשָּׂא
tissa · menyebut
Mengangkat atau membawa; secara harfiah 'membawa nama' — menggambarkan nama Allah sebagai sesuatu yang diemban, bukan sekadar diucapkan
נָקָה
naqah · bersalah
Dianggap tidak bersalah atau bersalah; TUHAN tidak akan 'membersihkan' atau membebaskan dari hukuman orang yang melakukan ini
Membawa nama Allah berarti memikul tanggung jawab atas representasi karakter-Nya — tidak bisa dilakukan sembarangan.
Tahukah kamu
Larangan ini lebih luas dari sekadar makian
Kata Ibrani 'shav' (שָׁוְא) berarti 'kehampaan' atau 'kesia-siaan' — mencakup sumpah palsu, penggunaan nama Allah untuk mendukung kebohongan, atau menyebut nama-Nya dengan sembrono tanpa makna.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 20:7
Matius 5:33-34
sumpah atas nama Allah
“...jangan bersumpah sama sekali: jangan demi langit, karena langit adalah takhta Allah...”
Yakobus 5:12
larangan sumpah sembrono
“...jangan bersumpah demi surga maupun demi bumi atau demi apa pun juga...”
Imamat 19:12
nama Allah dalam sumpah
“Jangan bersumpah palsu demi nama-Ku...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 20:7
✕ Sering dikira
Perintah ini hanya melarang mengucapkan kata makian dengan nama Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Cakupannya lebih luas: sumpah palsu, mengklaim dukungan Allah untuk kebohongan, atau menggunakan nama-Nya tanpa bobot makna
✕ Sering dikira
Asal tidak mengucapkan nama-Nya saat marah, perintah ini sudah ditaati
✓ Yang sebenarnya
Berbicara atas nama Allah tanpa kebenaran atau menggunakan nama-Nya untuk legitimasi palsu juga melanggar perintah ini
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 20:7
Ketika kita berkata 'Ya Tuhan' karena kaget atau memakai nama-Nya untuk hal yang remeh, kita sedang merendahkan kekudusan-Nya. Mari kita periksa cara kita berbicara dan memastikan nama Tuhan selalu kita sebut dengan hormat dan dalam konteks yang layak.
Tuhan, mampukan aku untuk selalu menghormati nama-Mu dalam setiap perkataan dan tindakanku. Amin.