Musuh yang merancang tipu daya
Mazmur 35:20
Doa mohon pembelaan TUHAN
PerikopDoa Mohon Keselamatan dari TUHAN · Mazmur 35:1-28 →“Sebab, mereka tidak mengatakan perdamaian, tetapi merancang perkataan tipu daya terhadap mereka yang tenteram di dalam negeri.”Mazmur 35:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena mereka tidak membicarakan damai, dan terhadap orang-orang yang rukun di negeri mereka merancangkan penipuan,”Mazmur 35:20 · TB
Terjemahan Baru
“Bicara mereka tidak ramah; mereka merencanakan penipuan terhadap orang yang hidup rukun.”Mazmur 35:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.”Mazmur 35:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 35:20?
Daud menggambarkan musuhnya yang tidak berbicara damai, tetapi merancang tipu daya terhadap orang yang hidup tenang. Mereka menyerang dengan kata-kata licik, bukan dengan kekuatan fisik.
Latar belakang
Musuh tidak mencari damai
Daud menggambarkan musuh-musuhnya yang tidak pernah berbicara tentang perdamaian, melainkan terus-menerus merencanakan perkataan penipuan terhadap orang-orang yang hidup tenang dan damai. Mereka menyerang dengan kata-kata licik, bukan dengan senjata terbuka.
Di mana
Yerusalem
Di tengah pergumulan, mungkin saat Daud harus menghadapi fitnah.
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, mengalami persekongkolan musuh.
Kepada
TUHAN
Allah yang melihat segala tipu muslihat manusia.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלוֹם
shalom · perdamaian
kesejahteraan menyeluruh, keutuhan, dan hubungan yang harmonis.
חָשַׁב
chashav · merancang
memikirkan, merencanakan, atau menimbang-nimbang tindakan.
מִרְמָה
mirmah · tipu daya
penipuan, kebohongan, atau praktik licik untuk menyesatkan.
Berlawanan dengan 'shalom' yang sejati, musuh menggunakan akal untuk merancang 'mirmah' (tipu daya); ini menunjukkan niat jahat yang disengaja untuk menghancurkan ketenangan.
Tahukah kamu
Damai sejahtera dalam bahasa Ibrani
Kata 'damai' di sini adalah 'shalom', yang berarti lebih dari sekadar tidak ada perang—itu mencakup kesejahteraan dan keutuhan hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 35:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 35:20
✕ Sering dikira
Menganggap musuh Daud hanya memakai kekerasan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Mereka terutama memakai kata-kata dan rencana licik untuk mencelakai.
✕ Sering dikira
Menyimpulkan Daud tidak pernah mau berdamai.
✓ Yang sebenarnya
Daud menginginkan damai, tetapi musuh yang menolak dan memilih tipu daya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 35:20
Kata-kata kita bisa menjadi senjata atau berkat. Kita harus berhati-hati untuk tidak merancang tipu daya terhadap sesama, melainkan menjadi pembawa damai di tengah dunia yang penuh konflik.
Ya Tuhan, ajarku untuk selalu berkata damai dan jujur, dan jauhkan aku dari merancang kejahatan terhadap sesama. Amin.